“知我喜新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題簡齋》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是這首詩詞的中文譯文：

我窗戶有三尺余，
可看晦明的景象。
北方的府邸雖然壯麗，
卻沒有這風竹的聲音。
不需要散花的女子，
更不用說什么鬼兄弟。
世間有很多迷途，
居士卻能安靜地睡在床上。
還不知道阮遙集的事情，
也不知道幾雙鞋走完了平生。
領著軍隊的只有一雙鞋，
千年來笑傲絕塵。
槐樹的陰影自己透入屋內，
知道我喜歡新晴的天氣。
尋找合適的詞句還沒有結束，
簡齋真是虛名。

這首詩描繪了作者簡齋中的景象和思考。簡齋是指陳與義的書齋，他在這個安靜的環境中觀察著窗外晦暗與明亮的變化。他對自然景色的觀察使他感到北方的府邸雖然壯麗，卻沒有簡齋中那獨特的風竹聲。這種對自然的敏感使得陳與義對花香女子和超自然現象（鬼兄弟）都不感興趣。

作者提到世間有很多迷途，但居士卻能在簡樸的生活中找到平靜。他對阮遙集（可能是一本文集）不了解，也不知道自己一生走過了多少路。然而，他只需要一雙鞋子來引領軍隊，卻能笑傲千年的塵埃。

在簡齋中，槐樹的陰影自然地透入室內，作者知道這樣的天氣會讓他喜歡。最后，他仍在尋找合適的詞句，表示他的創作未完成，而簡齋的名聲也只是虛幻的。

這首詩詞通過對自然、生活和創作的思考，傳達了作者對寧靜和簡樸生活的追求，以及對詩詞創作的不懈追尋。同時，通過對比北方府邸和簡齋的景象，表達了作者對自然與人文的關注與珍視。整體而言，這首詩詞表現了陳與義對于平淡生活中的美好和對詩意的追求。

tí jiǎn zhāi
題簡齋

wǒ chuāng sān chǐ yú, kě yǐ yuè huì míng.
我窗三尺余，可以閱晦明。
běi shěng suī jù lì, wú cǐ fēng zhú shēng.
北省雖巨麗，無此風竹聲。
bù zháo sàn huā nǚ, ér kuàng shǐ guǐ xiōng.
不著散花女，而況使鬼兄。
shì jiān duō qí lù, jū shì shéng chuáng píng.
世間多歧路，居士繩床平。
wèi zhī ruǎn yáo jí, jǐ jī le píng shēng.
未知阮遙集，幾屐了平生。
lǐng jūn yī wū xié, qiān zǎi xiào jué yīng.
領軍一屋鞋，千載笑絕纓。
huái yīn zì rù hù, zhī wǒ xǐ xīn qíng.
槐陰自入戶，知我喜新晴。
mì jù fāng wèi liǎo, jiǎn zhāi zhēn xū míng.
覓句方未了，簡齋真虛名。