“不堪苦霧侵衰鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳與義所作的《次韻邢子友》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壯士如今爛莫收，
尚思抽矢射旄頭。
不堪苦霧侵衰鬢，
稍喜和煙入戍樓。
萬里中原空費夢，
三春勝日偶成游。
青松遠嶺偏驚眼，
薄晚闌干更少留。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時代變遷和個人命運的感慨與思考。詩中通過對壯士、中原、戍樓等意象的描繪，表現了作者對現實的失望和對往昔榮光的懷念，同時也表達了對和平生活的渴望和對美好事物的欣賞。

賞析：
1. 第一句“壯士如今爛莫收”，揭示了壯士們在當下社會環境中無處施展才華和追求理想的困境。壯士原指具有英勇豪杰氣概的人，這里可以理解為有志向和抱負的人。
2. 第二句“尚思抽矢射旄頭”，表達了壯士們對于追求榮譽和事業成功的渴望，盡管環境不利，他們仍然懷揣著遠大的志向。
3. 第三句“不堪苦霧侵衰鬢”，通過描繪苦霧侵襲衰老的鬢發，表達了詩人對時光流轉和個人老去的感慨，抒發了對時光無情的哀嘆。
4. 第四句“稍喜和煙入戍樓”，表達了對平靜生活的向往。戍樓是邊防的象征，和煙則代表寧靜祥和的景象，這里可以理解為詩人希望能夠遠離紛擾，安享寧靜生活的愿望。
5. 第五句“萬里中原空費夢”，表達了對中原地區百姓疾苦的關注和對亂世動蕩的憂慮。中原指的是中國的核心地帶，詩人認為這片土地上的人民遭受了太多的苦難，徒費了許多美好的夢想。
6. 第六句“三春勝日偶成游”，描繪了詩人在春天里偶然間的閑適和自由，詩人在這個短暫的時刻找到了一些快樂和解脫。
7. 第七句“青松遠嶺偏驚眼”，通過描繪遠處青松和山嶺，強調了景色的美麗和引人注目之處。這里的青松和嶺山可以理解為美好事物或景色，與前文的戍樓和和煙形成對比，表達了詩人對美好事物的贊美和向往。
8. 最后一句“薄晚闌干更少留”，意味著時光已晚，日落西山，暗示著詩人對時光流逝的無奈和對離別的惋惜。

這首詩詞通過對壯士、中原、戍樓、苦霧、和煙、青松等意象的運用，表達了詩人對時代變遷、個人命運和美好事物的思考和感慨。詩意深沉而含蓄，既表達了對現實困境的無奈和對逝去榮光的懷念，也展現了對和平生活的向往和對美好事物的贊美。整首詩詞以凄涼的情感和淡然的態度展示了詩人對人生和世界的觀照，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn xíng zi yǒu
次韻邢子友

zhuàng shì rú jīn làn mò shōu, shàng sī chōu shǐ shè máo tóu.
壯士如今爛莫收，尚思抽矢射旄頭。
bù kān kǔ wù qīn shuāi bìn, shāo xǐ hé yān rù shù lóu.
不堪苦霧侵衰鬢，稍喜和煙入戍樓。
wàn lǐ zhōng yuán kōng fèi mèng, sān chūn shèng rì ǒu chéng yóu.
萬里中原空費夢，三春勝日偶成游。
qīng sōng yuǎn lǐng piān jīng yǎn, báo wǎn lán gān gèng shǎo liú.
青松遠嶺偏驚眼，薄晚闌干更少留。