“愛把山瓢莫笑儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愛把山瓢莫笑儂”全詩
醒來推戶尋詩去，喬木崢嶸明月中。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《尋詩兩絕句》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《尋詩兩絕句》是宋代陳與義創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
愛把山瓢莫笑儂，
愁時引睡有奇功。
醒來推戶尋詩去，
喬木崢嶸明月中。
詩意：
這首詩詞表達了作者熱愛尋找詩意的心境和對自然的贊美。作者自嘲地說，他喜歡拿著山間的瓢，仿佛用它作筆，不要嘲笑他。當他愁悶時，他可以借助睡眠來獲得奇特的悟性。當他醒來時，他會推開窗戶，去尋找靈感和詩意。在高聳的喬木和閃爍的明月之間，他期待著尋覓到更多的靈感。
賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言描繪了作者尋找詩意的情景和內心感受。首句中的"愛把山瓢"表達了作者用最簡樸的工具來書寫詩句的態度，也彰顯了他對詩歌的熱愛。第二句中的"愁時引睡有奇功"表明作者在愁悶時能夠通過睡眠獲得靈感，這種奇特的悟性使他能夠創作出獨特的詩句。第三句中的"醒來推戶尋詩去"表現出作者醒來后積極主動地去尋找靈感和創作的精神。最后一句以"喬木崢嶸明月中"作結，通過描繪高聳的喬木和明亮的月光，表現了作者對自然景觀的贊美和對創作靈感的期待。
整首詩詞流暢自然，表達了作者對詩歌的熱愛和追求，以及他對自然的敏感和贊美之情。這首詩詞展現了作者尋找詩意的心路歷程，同時也呈現了自然與人的和諧共生關系。
“愛把山瓢莫笑儂”全詩拼音讀音對照參考
xún shī liǎng jué jù
尋詩兩絕句
ài bǎ shān piáo mò xiào nóng, chóu shí yǐn shuì yǒu qí gōng.
愛把山瓢莫笑儂，愁時引睡有奇功。
xǐng lái tuī hù xún shī qù, qiáo mù zhēng róng míng yuè zhōng.
醒來推戶尋詩去，喬木崢嶸明月中。
“愛把山瓢莫笑儂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。