“何曾夢見雞映黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳與義創作的《昨日侍巾缽飯于天寧蒙示佳什謹次韻》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨日我侍奉巾缽飯于天寧，受到了示佳什謹的親切指導。朱門之內的人未曾領悟到禪宗的快樂和義理，財富是意想不到地奢華自來。即使是寒冷的二韮（指蔥和蒜）也因為它們本身的品質而受人尊敬，而以萬羊賈禍的人卻空負了自己的封衛之職。我這位公子身處塵世卻不被塵埃所染，只需一碗清粥就能滿足了甘辛。雖然我沒有選擇出家做將相的事業，但在飲食上卻像個英雄一樣吃素菜。可憐那些卑微的儒生，一生用心苦勞，卻從未夢見過雞兒啄食黍米的情景。中丞幸運地珍惜著福份，晚飯時跟隨我這位公子享用美味的肉羊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個富貴家族中的公子，他在享受財富的同時，卻保持著清心寡欲的禪宗精神。詩中通過對比來表達了作者對人生和社會的思考。

首先，詩人提到朱門之內的人未曾體會到禪宗的快樂和義理，暗示了物質富裕并不能給人帶來內心的滿足和平靜。富貴并不等于福悅，而是需要通過修行和追求精神境界來實現。

其次，詩中以二韮和萬羊賈禍作為對比，表達了品德高尚的人即使處于寒苦之中也會受到尊敬，而不道德的人即使財富豐富也是徒勞無功。這種對品德的強調體現了作者對道德和真理的追求。

然后，詩人自述自己是一個公子，盡管身處塵世，但卻能保持清凈的心靈。他只需要簡單的食物就能感受到滿足，不受物欲的束縛。通過這樣的生活態度，他超越了塵世的瑣碎和紛擾，展現了一種超然的境界。

最后，詩中提到了中丞（官職）和公子一同享用肉羊的晚餐，暗示了中丞也欣賞并贊同公子的生活態度。這種情節揭示了作者對官僚體制的批評，認為即使在官場上也能找到有同樣追求的人。

總體來說，這首詩詞通過對比和描寫，表達了作者對物質財富和精神追求的思考和態度。同時，詩中也融入了對社會現象的批判和對道德價值的強調，展示了作者的人生觀和價值觀。

zuó rì shì jīn bō fàn yú tiān níng méng shì jiā shén jǐn cì yùn
昨日侍巾缽飯于天寧蒙示佳什謹次韻

zhū mén wèi zhī chán yuè yì, fù bù qī shē shē zì zhì.
朱門未知禪悅義，富不期奢奢自至。
èr jiǔ suī hán gù shì gōng, wàn yáng gǔ huò tú fēng wèi.
二韮雖寒故是公，萬羊賈禍徒封衛。
wǒ gōng jū chén bù rǎn chén, biàn suí yī bō yí gān xīn.
我公居塵不染塵，便隨一缽遺甘辛。
chū jiā suī fēi jiàng xiàng shì, shí cài yào shì yīng xióng rén.
出家雖非將相事，食菜要是英雄人。
qú rú yī shēng yòng xīn kǔ, hé zēng mèng jiàn jī yìng shǔ.
臞儒一生用心苦，何曾夢見雞映黍。
zhōng chéng xī fú xìng jiàn fēn, wǎn shí cóng gōng dāng gāo zhù.
中丞惜福幸見分，晚食從公當羔羜。