“袁宏詠史罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寥落》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寥落洞庭野，微風泛客裾。
孤寂的洞庭湖畔，微風拂動著游客的衣袂。

袁宏詠史罷，孫登清嘯余。
袁宏停止吟詠歷史，孫登高聲吟唱仍在繼續。

月明流水去，夜靜芙蓉舒。
明亮的月光倒映在流水中，夜晚靜謐，荷花綻放。

城郭方多事，野興一蕭疏。
城市的街巷總是多事紛擾，而野外的景色卻顯得寧靜而荒涼。

這首詩詞以洞庭湖的景色為背景，表達了詩人對寂靜與孤獨的感受，以及對自然與人文的對比。詩中通過描繪洞庭湖的荒涼和微風拂動游客衣袂的情景，傳達出一種寥寥無幾的孤寂之感。袁宏和孫登的對比，展現了對歷史與現實的不同態度。袁宏停止了對歷史的吟詠，而孫登仍在高聲吟唱，暗示了對于歷史和現實的不同看法和追求。月光倒映在流水中，夜晚靜謐，芙蓉盛開，通過自然景觀的描繪，強調了與城市喧囂相對的寧靜與美好。最后兩句表達了城市的繁忙與野外的寂靜的對比，城郭中事務紛雜，而野外卻寧靜而蕭條。

整首詩詞通過對自然景觀和人文景觀的對比，表達了詩人對寂靜與孤獨的感受，以及對于歷史和現實的思考。詩意深邃，從中可以感受到詩人內心深處的情感和對人生境遇的思考。

liáo luò
寥落

liáo luò dòng tíng yě, wēi fēng fàn kè jū.
寥落洞庭野，微風泛客裾。
yuán hóng yǒng shǐ bà, sūn dēng qīng xiào yú.
袁宏詠史罷，孫登清嘯余。
yuè míng liú shuǐ qù, yè jìng fú róng shū.
月明流水去，夜靜芙蓉舒。
chéng guō fāng duō shì, yě xìng yī xiāo shū.
城郭方多事，野興一蕭疏。