“風煙連楚郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂州西山登高上陸大夫》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。詩人以登高遠眺山河和思念鄉國的情感為主題，描繪了山景秋色和心境的美麗。詩意飽含鄉愁之情，表達了對故鄉的思念和對遠方的向往之情。

詩詞的中文譯文：
登上桂州西山，高處更添愁
異鄉野菊花和美酒，眼中卻盡是蘆花秋
遠山的風與煙在層層疊疊中影射著楚郡的景色
兄弟們客居于荊州，心意息息相通如一
早晚要行天涯去，親隨在定遠侯身旁。

賞析：
《桂州西山登高上陸大夫》通過描繪山川的壯麗和思鄉之情，抒發了詩人對故鄉的思念和對遠方的向往之情。詩中運用了描寫山川景色的手法，讓讀者感受到了登上高山的壯麗景色和詩人內心的矛盾、愁苦之情。詩人用“野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋”形象地描繪了異鄉感受和秋天的景色，給人一種美麗而傷感的感覺。詩中的“風煙連楚郡，兄弟客荊州”表達了詩人在異鄉與兄弟分離的情感，使人感受到對親人的思念之情。最后，詩人以“早晚朝天去，親隨定遠侯”表達了自己早晚要離鄉遠行，隨著官職的升遷去征戰天下的決心和向往。整首詩以簡潔、凝練、深入人心的詞句，表達了詩人內心深處對家鄉的眷戀以及壯志豪情，展現了較高的藝術成就。

guì zhōu xī shān dēng gāo shàng lù dài fū
桂州西山登高上陸大夫

dēng gāo shàng shān shàng, gāo chù gèng kān chóu.
登高上山上，高處更堪愁。
yě jú tā xiāng jiǔ, lú huā mǎn yǎn qiū.
野菊他鄉酒，蘆花滿眼秋。
fēng yān lián chǔ jùn, xiōng dì kè jīng zhōu.
風煙連楚郡，兄弟客荊州。
zǎo wǎn cháo tiān qù, qīn suí dìng yuǎn hóu.
早晚朝天去，親隨定遠侯。