“尺書渾不寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭煉師》是唐代戎昱創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
我平生與鄭煉師結下了深厚的友誼，但如今卻困在辰州，身處艱難境地。已經做了兩年的異鄉客，每天都愁苦不堪。我可憐巴巴地試圖寫封書信寄給朋友，卻依舊未能寄出。歲月的流轉使我的兩鬢早已經布滿白發。今夜寂寞地望著思念之情的明月，情人卻在南海的盡頭。

詩意：
《寄鄭煉師》表達了作者對友人的思念之情。詩中描繪了作者作為一個旅客在辰州的困境和對久別的友人的思念之苦。作者希望能夠寫信表達自己的心情，但由于瑣碎的事務和時間的流逝，尚未能夠寄出。詩中也以明月來象征著思念之情，以南海頭來暗示著友人所在的遠方。

賞析：
這首詩詞表達了唐代文人士人情懷與過往交往的情感糾結。作者通過描寫自己身處辰州的困境和思念朋友的痛苦，展示了對友情的珍惜與思念之情。詩人用“尺書渾不寄”一句，表達出猶豫不決的心情，同時也透露出在旅途中寫信的困難。最后的“今夜相思月，情人南海頭”一句，以意境的方式表達了作者對友人的思念之情，并通過南海頭的描述，展示了友人所在的遙遠之地。整首詩詞節奏流暢，意境深遠，既抒發了作者的內心情感，又展示了旅途中的辛勞和無奈。

jì zhèng liàn shī
寄鄭煉師

píng shēng jīn shí yǒu, lún luò xiàng chén zhōu.
平生金石友，淪落向辰州。
yǐ shì èr nián kè, nà kān zhōng rì chóu.
已是二年客，那堪終日愁。
chǐ shū hún bù jì, liǎng bìn jì yīng qiū.
尺書渾不寄，兩鬢計應秋。
jīn yè xiāng sī yuè, qíng rén nán hǎi tóu.
今夜相思月，情人南海頭。