“邂逅今朝一段奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人陳與義創作的《同繼祖民瞻游賦詩亭二首》之一。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邂逅今朝一段奇，
從來華屋不關詩。
諸君且作留連意，
正是微風到竹時。

詩意：
這一天與你的邂逅，別具一番奇遇。
自古以來，我居住的華麗宅邸從未與詩歌有過關聯。
各位朋友們，請暫時拋開繁瑣的事務，陶醉在留連的情趣之中，
此時正是微風拂過竹林的時刻。

賞析：
這首詩詞描繪了一個與詩人結識的奇妙時刻，通過對居住環境的對比，表達了詩人對詩歌的熱愛和對自然、閑適生活的向往。

首句“邂逅今朝一段奇”表達了詩人與某人的相遇，令他們感到異常不同尋常。這種不同尋常可能指的是他們的思想、情感或者是他們的交談內容，使得這次邂逅具有一種特殊的意義。

第二句“從來華屋不關詩”是對自己居住環境的描述。華屋指的是宏偉、華麗的居所，而“不關詩”則表示詩歌與這樣的環境沒有關聯。這句話表明詩人并不是居住在華麗的宅邸中，而是在一種沒有被塵世紛擾的環境中，更加專注于詩歌創作。

第三句“諸君且作留連意”是對諸位朋友的邀請，希望大家能夠暫時拋開瑣事，共同享受這份寧靜、悠然的心境。這句話表達了詩人對自然、閑適生活的向往，以及他對與友人共同聚會、共同欣賞自然之美的期望。

最后一句“正是微風到竹時”描繪了一個美好的時刻。微風拂過竹林，帶來了一種清新、寧靜的氛圍。這句話通過自然景物的描寫，表達了詩人對寧靜、恬淡生活的向往，也暗示了他希望與友人們一起共同享受這樣的時刻。

總體來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對理想生活的向往。通過對詩人與他人邂逅、居住環境和自然景物的描寫，表達了對詩歌、友情和寧靜生活的追求。

tóng jì zǔ mín zhān yóu fù shī tíng èr shǒu
同繼祖民瞻游賦詩亭二首

xiè hòu jīn zhāo yī duàn qí, cóng lái huá wū bù guān shī.
邂逅今朝一段奇，從來華屋不關詩。
zhū jūn qiě zuò liú lián yì, zhèng shì wēi fēng dào zhú shí.
諸君且作留連意，正是微風到竹時。