“山空樵斧響”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山空樵斧響”全詩
日落潭照樹，川明風動花。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《出山二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《出山二首》是宋代詩人陳與義的作品。這首詩詞描繪了一個山野景象，表達了作者的心境和對自然的感慨。
以下是這首詩詞的中文譯文：
山空樵斧響，
隔嶺有人家。
日落潭照樹，
川明風動花。
詩意：
這首詩描繪了一個出山的場景。詩的開頭是"山空樵斧響"，意味著山中回蕩著伐木斧頭的聲音。接著，詩人提到山的另一側"隔嶺有人家"，說明在山的另一邊有人家居住，山野與人煙相隔。接下來，詩人描寫了夕陽的景象，"日落潭照樹"，夕陽的余輝映照在潭水和樹木上，景色美麗。最后一句"川明風動花"表達了山谷中川流不息的河水，微風吹動著花朵，整個山谷顯得明亮而生機勃勃。
賞析：
《出山二首》通過描繪山野景色，展現了自然的寧靜與美麗，同時也表達了詩人對自然的喜愛之情。詩中運用了生動的描寫手法，通過聲音、光影和自然元素的交織，形象地表現了山野的景色和動態。詩中的"山空樵斧響"、"日落潭照樹"、"川明風動花"等形象描寫，使讀者仿佛置身于山野之中，感受到了大自然的美妙。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以清新、自然的感覺。
此詩表達了詩人對大自然的熱愛和對山野生活的向往。通過描繪山野景色，詩人抒發了對寧靜與自然之美的贊美之情。詩中的景色、聲音和動態元素相互映襯，構成了一幅充滿生機和和諧的畫面。讀者在閱讀時，可以感受到作者對自然的贊美和對山野生活的向往，也可以從中感受到自然的寧靜與美好。
總之，《出山二首》是一首以簡潔明快的語言描繪山野景色的詩詞，通過對自然的描寫和感受，表達了詩人對大自然的熱愛與向往。
“山空樵斧響”全詩拼音讀音對照參考
chū shān èr shǒu
出山二首
shān kōng qiáo fǔ xiǎng, gé lǐng yǒu rén jiā.
山空樵斧響，隔嶺有人家。
rì luò tán zhào shù, chuān míng fēng dòng huā.
日落潭照樹，川明風動花。
“山空樵斧響”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。