“莫怪侵星坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

駱家亭子納涼

江湖思渺然，
不離國門前。
折葦魚沈藻，
攀藤鳥出煙。
生衣宜水竹，
小酒入詩篇。
莫怪侵星坐，
神清不欲眠。

中文譯文：

駱家的亭子里乘涼

江湖思緒如渺然，
始終不離國門前。
折起葦葉，漁船在水中穿行，
攀爬藤蔓，鳥兒從云霧中飛出。

身著薄衣，宜在水旁的竹林中，
喝起一杯小酒，寫成一首詩篇。
不要驚擾流星的安靜，
我的心境清明，不愿困倦。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個靜謐宜人的舒適環境，駱家的亭子，在亭子中品茗乘涼，凝視著國門前的江湖景色。詩人用意境深遠的語言，表達了對美景的感慨和對人生哲理的思考。

詩中的“江湖思渺然”，暗示了江湖的遼闊和博大，猶如遠處的天空和水面，給人一種無邊無際的感覺。同時，亭子中的風景也與江湖相呼應，給人一種寧靜寂寥的感覺。

通過描繪折起的葦葉和在藤蔓上攀爬的鳥兒，詩人勾勒出了詩意的畫面，使讀者能感受到自然界的美妙和生機。

詩中的“生衣宜水竹，小酒入詩篇”，表達了詩人積極向上的生活態度。將身著輕薄的衣衫，坐在水邊的竹林里，喝上一杯小酒，寫下一首優美的詩篇，詩人把對生活的熱愛和追求寫入了詩中。

最后兩句“莫怪侵星坐，神清不欲眠”，表達詩人沉浸在美好的景色和思考中，心境寧靜清明，不愿意陷入困倦。這種寧靜的心境讓人感受到對生活的熱愛和對清新自然的向往。

整首詩簡約而典雅，通過細膩的描寫，展現了優美的自然景色和詩人的內心世界。詩中融入了詩人對生活的熱愛和對自然的喜愛，以及對人生境界的追求，給人以舒適和寧靜的感受。

luò jiā tíng zi nà liáng
駱家亭子納涼

jiāng hú sī miǎo rán, bù lí guó mén qián.
江湖思渺然，不離國門前。
zhé wěi yú shěn zǎo, pān téng niǎo chū yān.
折葦魚沈藻，攀藤鳥出煙。
shēng yī yí shuǐ zhú, xiǎo jiǔ rù shī piān.
生衣宜水竹，小酒入詩篇。
mò guài qīn xīng zuò, shén qīng bù yù mián.
莫怪侵星坐，神清不欲眠。