“清淚對君揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同左通老用陶潛還舊居韻》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

故園非無路，今已不念歸。
我曾以為故鄉的路永遠不會斷絕，但如今我已不再思念歸鄉。

秋入漢水白，葉脫行人悲。
秋天來到漢水畔，白霧籠罩，樹葉凋零，行人感到悲傷。

東西與南北，欲往還覺非。
無論是東方、西方還是南北方向，我都覺得往返已經不再可能。

勿云去年事，兵火偶脫遺。
請不要再提去年的事，戰火偶然燒毀了一切。

可憐竛竮影，殘歲聊相依。
可憐那高高矮矮的山巒，它們還依然陪伴著我渡過這殘存的歲月。

天涯一尊酒，細酌君勿催。
在天涯邊的寂寞處，我舉起一杯酒，細細品味，望君不要催促。

持觴望江山，路永悲身衰。
提起酒杯，我對著江山遠望，心中充滿了對身體日漸衰敗的悲傷。

百感醉中起，清淚對君揮。
酒醉之中，百感紛起，我向你揮動著清澈的淚水。

這首詩詞表達了詩人對故鄉的思念和對逝去歲月的追憶。他曾以為回到故鄉的路永遠存在，但現實卻讓他感到無法回歸。秋天的漢水和凋零的葉子象征著歲月的流逝和無法挽回的失去。無論是東西南北，他都覺得回去已經變得不可能。戰火摧毀了過去的一切，留下了殘存的山巒和歲月。詩人在天涯邊舉起酒杯，寄托對江山的期望，卻也感到自己身體的衰敗，內心充滿了百感交集的情緒，他向遠方的你揮動著清澈的淚水，表達了對友人的思念之情。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人的離愁別緒和對故鄉的眷戀之情。通過對自然景物的描繪，表達了歲月流轉和人事變遷的無奈，同時也表達了對友人的思念和對未來的期許。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人一種深沉而縈繞心頭的感覺。

tóng zuǒ tōng lǎo yòng táo qián hái jiù jū yùn
同左通老用陶潛還舊居韻

gù yuán fēi wú lù, jīn yǐ bù niàn guī.
故園非無路，今已不念歸。
qiū rù hàn shuǐ bái, yè tuō xíng rén bēi.
秋入漢水白，葉脫行人悲。
dōng xī yǔ nán běi, yù wǎng huán jué fēi.
東西與南北，欲往還覺非。
wù yún qù nián shì, bīng huǒ ǒu tuō yí.
勿云去年事，兵火偶脫遺。
kě lián líng pīng yǐng, cán suì liáo xiāng yī.
可憐竛竮影，殘歲聊相依。
tiān yá yī zūn jiǔ, xì zhuó jūn wù cuī.
天涯一尊酒，細酌君勿催。
chí shāng wàng jiāng shān, lù yǒng bēi shēn shuāi.
持觴望江山，路永悲身衰。
bǎi gǎn zuì zhōng qǐ, qīng lèi duì jūn huī.
百感醉中起，清淚對君揮。