“只恐梅花明日老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只恐梅花明日老”全詩
只恐梅花明日老，夜瓶相對不知寒。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《除夜次大光韻大光是夕婚》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《除夜次大光韻大光是夕婚》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
一杯節酒莫留殘，
坐看新年上鬢端。
只恐梅花明日老，
夜瓶相對不知寒。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了除夜時分的景象，表達了歲月流轉、人生短暫的主題。
首先，詩人勸人們要把酒杯中的酒一飲而盡，不要剩下一滴，象征著要把握當下的美好時光，不要留下遺憾。
接著，詩人坐在一旁，看著新年的到來，同時也看到自己的鬢發漸漸斑白，顯露出歲月的痕跡。這里的"鬢端"指的是鬢發的邊角，象征著人的衰老。
詩的后半部分，詩人擔心梅花明天就會凋謝，寓意著美好事物的短暫性和生命的脆弱。他坐在夜晚的時候，與對面的夜壺對視，不知道寒冷的感覺，表達了他內心的堅定和無畏。
整首詩詞通過描繪除夜的景象，寄托了詩人對時間的感慨和對生命的思考。他告誡人們要珍惜當下，不要留下遺憾，因為時間的流逝是無法挽回的，而生命的短暫也使人應該更加珍惜和享受每一個美好的瞬間。
“只恐梅花明日老”全詩拼音讀音對照參考
chú yè cì dà guāng yùn dà guāng shì xī hūn
除夜次大光韻大光是夕婚
yī bēi jié jiǔ mò liú cán, zuò kàn xīn nián shàng bìn duān.
一杯節酒莫留殘，坐看新年上鬢端。
zhǐ kǒng méi huā míng rì lǎo, yè píng xiāng duì bù zhī hán.
只恐梅花明日老，夜瓶相對不知寒。
“只恐梅花明日老”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。