“奈此一川黃菊何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奈此一川黃菊何”全詩
臥聽西風吹好句，老夫無恨幕生波。
分類： 九日
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《九日宜春苑午憩幕中聽大光誦朱迪功詩》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《九日宜春苑午憩幕中聽大光誦朱迪功詩》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
九日宜春苑午憩幕中聽大光誦朱迪功詩，
酒酣耳熱不能歌，奈此一川黃菊何。
臥聽西風吹好句，老夫無恨幕生波。
詩意：
這首詩描繪了一個午后在宜春苑休息的景象，作者在幕中靜聽大光誦讀朱迪（一位歷史人物）的功績詩。詩人自己酒意正濃，興致勃勃，但卻無法奏唱歌曲。他感嘆自己身處在一望無際的黃菊花海之中，卻無法表達內心的喜悅和感受。于是他躺下來，傾聽西風吹過，希望能夠聽到一些美好的詩句。老年的詩人沒有什么牽掛和遺憾，他享受著這種寧靜的時刻，對于幕中的動蕩無所畏懼。
賞析：
這首詩以宜春苑的午后時光為背景，通過詩人陳述自己的心境和感受，傳達了一種寧靜、欣賞和豁達的情感。詩中的黃菊象征著秋天的花朵，正是豐收的季節。詩人酒酣耳熱，但不能歌唱，表現出他內心的喜悅難以言表。他將自己比作一望無際的黃菊花海之中，意味著他身處在美好的環境中，卻無法完全表達自己的情感。而臥聽西風吹過，期待能夠傾聽到美好的詩句，展現了詩人對藝術的向往和追求。最后兩句表達了老年詩人的寧靜和豁達，他不被幕中的動蕩所困擾，享受著片刻的安寧。
整首詩以簡潔明快的語言，將詩人的心境和感受生動地展現出來。通過對自然景物和內心情感的描繪，詩人表達了對美好事物的向往和追求，以及對生活的豁達和滿足。這首詩具有深刻的意境和情感，讓人在欣賞之余也能反思人生的意義和價值。
“奈此一川黃菊何”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ rì yí chūn yuàn wǔ qì mù zhōng tīng dà guāng sòng zhū dí gōng shī
九日宜春苑午憩幕中聽大光誦朱迪功詩
jiǔ hān ěr rè bù néng gē, nài cǐ yī chuān huáng jú hé.
酒酣耳熱不能歌，奈此一川黃菊何。
wò tīng xī fēng chuī hǎo jù, lǎo fū wú hèn mù shēng bō.
臥聽西風吹好句，老夫無恨幕生波。
“奈此一川黃菊何”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。