“百尺闌干橫海立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中再賦海山樓詩》是一首由宋代詩人陳與義創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百尺的欄桿橫跨在海上，我一生的志向與山相開放。
天空的影子隨著潮水進入岸邊，樓上的春景伴隨著雨水而來。
在豪情滿懷地創作詩詞的同時，我卻自悔不已，徘徊舒展身心，卻生出一種悲哀的情感。
如今，勇猛的抵御胡人的士兵何在？當年單父臺上的景象已不再存在。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪雨中的海山樓景象，抒發了詩人的情感和思考。詩中的海山樓是一個象征性的意象，代表著詩人內心追求的目標和理想。百尺的欄桿橫跨在海上，象征著詩人胸懷寬廣，志向高遠。而他的抱負與山相開放，表達了他與自然的共鳴和追求卓越的心態。

詩中的雨水和春景則象征著詩人的情感和創作的靈感。雨水滋潤大地，為春天的到來帶來生機和美麗。詩人將自己的創作比作春天的景象，讓讀者感受到他內心豐富的感情和詩意的表達。

然而，詩人在創作過程中卻自我反省和悔恨。他感到自己的豪情滿懷，但卻無法完全滿足自己的創作需求。徘徊舒展身心，反映出他在創作中的思考和探索，但同時也產生了一種悲哀的情感。這可能是因為詩人對自己的創作能力有所懷疑或對未能達到理想境界感到遺憾。

最后兩句表達了對當年的英勇抵御敵人的壯士的思念和惋惜。單父臺是宋代著名的軍事要塞，曾經是抵御外敵的重要據點。然而，如今的景象已經不同，壯士們已不復存在，這讓詩人感到遺憾和惋惜。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了詩人的豪情壯志、創作追求以及對逝去歲月和英勇士兵的懷念。它既有深沉的思考，又有對美好事物的贊美和對失落的感嘆，展示了陳與義詩人獨特的情感表達能力和才華。

yǔ zhōng zài fù hǎi shān lóu shī
雨中再賦海山樓詩

bǎi chǐ lán gān héng hǎi lì, yī shēng jīn bào yǔ shān kāi.
百尺闌干橫海立，一生襟抱與山開。
àn biān tiān yǐng suí cháo rù, lóu shàng chūn róng dài yǔ lái.
岸邊天影隨潮入，樓上春容帶雨來。
kāng kǎi fù shī hái zì hèn, pái huái shū xiào què shēng āi.
慷慨賦詩還自恨，徘徊舒嘯卻生哀。
miè hú měng shì jīn ān yǒu, fēi fù dāng nián dān fù tái.
滅胡猛士今安有，非復當年單父臺。