“水風吹醉顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛頭書事》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綸巾古鶴氅，
日暮槲林間。
誰使翁迎客，
應聞屐響山。
占年又得熟，
勸我不須還。
村酒困壯士，
水風吹醉顏。

中文譯文：
穿著絲綢巾和古老的鶴氅，
太陽落山時在槲樹林間。
是誰派人前來迎接賓客，
應該能聽到山間傳來的腳步聲。
年歲已經漸漸成熟，
勸我不必再回家。
鄉村的酒使勇士疲憊，
水風吹散了我的醉態。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夕陽下的景色和情感。詩人描述了自己穿著絲綢巾和古老的鶴氅，站在槲樹林間，迎接賓客的場景。他想知道是誰派來的人來迎接賓客，又應該能聽到山間傳來的腳步聲。這里通過描寫景物和聲音，表現了詩人對迎客的期待和好奇。

接下來，詩人提到自己的年歲已經漸漸成熟，有人勸他不必再回家。這可能意味著詩人在外奔波已久，年歲漸長，有人勸他留下來，不要再返鄉。

最后兩句描述了鄉村的酒使勇士疲憊，水風吹醉顏。這表明詩人曾經在鄉村的酒宴中痛飲過，醉得面龐紅潤。詩中的酒和風成為了詩人放松身心的象征。

整首詩以自然景色為背景，表達了詩人對迎客場景的期待和好奇，同時也流露出對家鄉和鄉村生活的思念之情。通過對景物、聲音和情感的描繪，詩人將自己的心情與自然環境相融合，展現了宋代文人的閑適和淡泊情懷。

luò tóu shū shì
洛頭書事

guān jīn gǔ hè chǎng, rì mù hú lín jiān.
綸巾古鶴氅，日暮槲林間。
shuí shǐ wēng yíng kè, yīng wén jī xiǎng shān.
誰使翁迎客，應聞屐響山。
zhàn nián yòu dé shú, quàn wǒ bù xū hái.
占年又得熟，勸我不須還。
cūn jiǔ kùn zhuàng shì, shuǐ fēng chuī zuì yán.
村酒困壯士，水風吹醉顏。