“草草杯觴恨醉遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中對酒庭下海棠經雨不謝》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
巴陵二月客添衣，
急匆匆地為自己增添衣物，
草草杯觴恨醉遲。
匆忙地將酒杯斟滿，
卻不滿足于自己的醉意。

燕子不禁連夜雨，
燕子們受不住連綿的夜雨，
海棠猶待老夫詩。
海棠花依然期待著老夫的詩篇。

天翻地覆傷春色，
天地顛倒，破壞了春天的景色，
齒豁頭童祝圣時。
齒豁的老人祝福著年輕人的圣時。

白竹籬前湖海闊，
白竹籬笆前面是寬廣的湖海，
茫茫身世兩堪悲。
茫茫人生，兩者皆令人悲傷。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個雨中對酒的場景，表達了作者的離愁別緒和對時光流轉的感慨。

首先，詩人巴陵二月的客人，急匆匆地添衣服，暗示了他正處在離別的時刻，希望盡快醉倒以忘卻離愁。然而，他卻對酒未能迅速醉倒而感到遺憾。

接著，詩人寫到燕子們無法抵御連夜的雨水，暗示了他們也在經歷著離別和苦難。而海棠花則象征著美好的事物，它一直在期待著老夫的詩篇，表達了詩人對美好事物的向往和渴望。

接下來的兩句詩描述了天地顛倒的景象，意味著社會動蕩和混亂，破壞了春天的美好景色。而齒豁的老人在祝福年輕人的圣時，展現了時光的流轉和人生的變遷。

最后兩句詩中的白竹籬笆和湖海寬廣，象征著遼闊的境界和人生的無限可能。然而，作者在茫茫人生中感到悲傷，表達了對生命和人世間無常的思考和憂傷。

綜合來看，這首詩詞通過對雨中對酒的描繪，以及對離愁別緒、時光流轉和人生無常的思考，表達了作者內心深處的情感和對人生的感慨。

yǔ zhōng duì jiǔ tíng xià hǎi táng jīng yǔ bù xiè
雨中對酒庭下海棠經雨不謝

bā líng èr yuè kè tiān yī, cǎo cǎo bēi shāng hèn zuì chí.
巴陵二月客添衣，草草杯觴恨醉遲。
yàn zi bù jīn lián yè yǔ, hǎi táng yóu dài lǎo fū shī.
燕子不禁連夜雨，海棠猶待老夫詩。
tiān fān dì fù shāng chūn sè, chǐ huō tóu tóng zhù shèng shí.
天翻地覆傷春色，齒豁頭童祝圣時。
bái zhú lí qián hú hǎi kuò, máng máng shēn shì liǎng kān bēi.
白竹籬前湖海闊，茫茫身世兩堪悲。