“雁過經秋無尺素”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雁過經秋無尺素”全詩
雁過經秋無尺素，人來終日見新詩。
心思食檗何由展，家似流萍任所之。
悔學秦人南避地，武陵原上又征師。
分類：
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《寄梁淑》戎昱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《寄梁淑》中文譯文：
長久懷念在江邊分別的時光，毫無例外地想念著你。
雁飛經過秋天，沒有信紙發送給你，
當有人過來，我整日讀著新的詩作。
心靈的思緒如何展開，像流萍一樣任意漂泊，
后悔效仿秦人南逃，卻又要南征武陵原上。
詩意和賞析：
這首詩是唐代戎昱寫給梁淑的寄語之作。詩人表達了對分別時光的長久思念，不論是寫論文還是看到秋天的雁飛，都令他想起是否能夠與梁淑再相聚。雖然心中的思念如檗木般無法展開，家中就像漂泊不定的流萍一般，但詩人仍然后悔自己效仿秦人避難，卻卷入了南征武陵的軍事行動中。整首詩情感真摯，表達了詩人對梁淑的思念之情和對自己人生選擇的矛盾與后悔之情。
“雁過經秋無尺素”全詩拼音讀音對照參考
jì liáng shū
寄梁淑
zhǎng yì jiāng tóu zhí bié shí, lùn wén wèi yǒu bù xiāng sī.
長憶江頭執別時，論文未有不相思。
yàn guò jīng qiū wú chǐ sù,
雁過經秋無尺素，
rén lái zhōng rì jiàn xīn shī.
人來終日見新詩。
xīn sī shí bò hé yóu zhǎn, jiā shì liú píng rèn suǒ zhī.
心思食檗何由展，家似流萍任所之。
huǐ xué qín rén nán bì dì, wǔ líng yuán shàng yòu zhēng shī.
悔學秦人南避地，武陵原上又征師。
“雁過經秋無尺素”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。