“芳根誰徙向天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳根誰徙向天涯”全詩
好尋青李相遮映，風味應同逸少家。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《來禽》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《來禽》是宋代詩人陳與義的作品。以下是詩詞的中文譯文：
粲粲來禽已著花，
鮮艷的禽鳥已經落花，
芳根誰徙向天涯。
香氣扎根的地方已經遷徙到天涯。
好尋青李相遮映，
喜歡尋找綠色的李子相互遮映，
風味應同逸少家。
風味應該與那逸少家相同。
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，其中禽鳥已經回到了花間，精神煥發。作者通過花與禽鳥的聯想，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。詩中提到的芳根遷徙向天涯，意味著春天的花香已經擴散到遠方，給人們帶來了歡樂和愉悅的感受。
詩中還提到了尋找青李的景象，青李是一種常見的果樹，它的綠葉在春天時相互遮映，形成了濃密的綠色畫面。這表達了作者對自然界的贊美和對春天的向往。
最后一句“風味應同逸少家”意味著這種美好的風景應該與逸少家相似。逸少家可能是指某個地方或者人家，詩中用它來比喻春天的風景和氛圍，表達了作者對美好生活的向往和追求。整首詩以簡潔、優美的語言描繪了春天的景象，表達了對自然和美好生活的熱愛和追求。
“芳根誰徙向天涯”全詩拼音讀音對照參考
lái qín
來禽
càn càn lái qín yǐ zhe huā, fāng gēn shuí xǐ xiàng tiān yá.
粲粲來禽已著花，芳根誰徙向天涯。
hǎo xún qīng lǐ xiāng zhē yìng, fēng wèi yīng tóng yì shǎo jiā.
好尋青李相遮映，風味應同逸少家。
“芳根誰徙向天涯”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。