“淡淡滿枝花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淡淡滿枝花”全詩
疏疏一簾雨，淡淡滿枝花。
投老詩成癖，經春夢到家。
茫然十年事，倚杖數棲鴉。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《試院書懷》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《試院書懷》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
細讀平安字，愁邊失歲華。
疏疏一簾雨，淡淡滿枝花。
投老詩成癖，經春夢到家。
茫然十年事，倚杖數棲鴉。
詩意：
這首詩詞表達了詩人內心的感慨與思考。詩人通過細讀平安字，體察歲月的流轉，感嘆歲月的飛逝，歲華的消逝帶給他憂傷。他看到雨點稀疏地灑落，花朵淡淡地盛開，這景象使他對時光的流轉和生命的短暫有所感悟。他沉迷于寫詩成為一種癖好，通過詩歌表達自己的心聲，而這樣的心聲又常常在春天的夢中回到他的家園。然而，回首十年的往事，他茫然無措，只能倚著拐杖數著停棲在周圍的烏鴉。
賞析：
《試院書懷》以簡潔而樸實的語言展現了詩人對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。詩人通過細讀平安字，反觀歲月的流逝，表達了對歲月的感傷和無奈。雨點稀疏、花朵淡淡的描繪，給人一種時光匆匆流逝的感覺，喚起讀者對光陰易逝的思考。詩人將自己的內心情感與寫詩的癖好聯系在一起，表達了他通過寫詩來宣泄內心情感與思考的渴望。春天的夢境成為他思鄉的寄托，也讓人感受到詩人對家園的眷戀之情。最后兩句詩將詩人十年的事情與停棲的烏鴉相對應，抒發了他對過去時光的茫然和困惑。整首詩以簡約的語言和意象，表達了詩人對歲月流轉和人生短暫的思考與感慨，引發讀者對生命和時光的反思。
“淡淡滿枝花”全詩拼音讀音對照參考
shì yuàn shū huái
試院書懷
xì dú píng ān zì, chóu biān shī suì huá.
細讀平安字，愁邊失歲華。
shū shū yī lián yǔ, dàn dàn mǎn zhī huā.
疏疏一簾雨，淡淡滿枝花。
tóu lǎo shī chéng pǐ, jīng chūn mèng dào jiā.
投老詩成癖，經春夢到家。
máng rán shí nián shì, yǐ zhàng shù qī yā.
茫然十年事，倚杖數棲鴉。
“淡淡滿枝花”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。