“尊前容我白綸巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻景純道中寄大成》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

聞道歌行伏李紳，
聽說李紳的歌行之才，
古來賢守是詩人。
自古以來，有德行高尚的人都是詩人。
久欽樂廣懷披霧，
長期欽佩廣闊胸懷，披蒙蒙的迷霧，
一見周瑜勝欽醇。
只要一見到周瑜，就比欽佩美酒還要甚。

海內期公黃合老，
全國都期待著您，老先生，
尊前容我白綸巾。
請允許我在您面前展示我的素樸。
佳篇咀嚼真堪飽，
佳作令人品味飽滿，
此日何憂甑有塵。
今天又何須擔憂甑（飯盒）中有塵土。

詩意：
這首詩詞是陳與義致敬李紳和周瑜的作品。詩人贊美了李紳的才華和德行，將古代賢能之人與詩人聯系在一起。詩人表示自己長期欽佩著廣闊的胸懷，并將周瑜的英明和魅力與美酒相比。他向一位尊貴的長者展示自己樸素的一面，并借此贊美了這位長者的高尚品質。最后，詩人提到他對優秀作品的欣賞，并表示今天沒有必要擔心飯盒中有塵土。

賞析：
這首詩詞以表達敬佩之情為主題，通過對李紳和周瑜的贊美，展示了詩人對才華與品德的推崇。詩中運用了比喻和象征手法，將周瑜與美酒相比，突出了他的英明和魅力。同時，詩人以自己樸素的白綸巾來表達對尊貴長者的敬意。最后兩句表達了對佳作的欣賞以及無需擔憂的心情，表現出詩人豁達和樂觀的態度。整首詩詞流暢婉轉，情感真摯，展示了陳與義對李紳和周瑜的崇敬之情，也表達了他對詩歌創作和藝術的熱愛和欣賞。

cì yùn jǐng chún dào zhōng jì dà chéng
次韻景純道中寄大成

wén dào gē xíng fú lǐ shēn, gǔ lái xián shǒu shì shī rén.
聞道歌行伏李紳，古來賢守是詩人。
jiǔ qīn lè guǎng huái pī wù, yī jiàn zhōu yú shèng qīn chún.
久欽樂廣懷披霧，一見周瑜勝欽醇。
hǎi nèi qī gōng huáng hé lǎo, zūn qián róng wǒ bái guān jīn.
海內期公黃合老，尊前容我白綸巾。
jiā piān jǔ jué zhēn kān bǎo, cǐ rì hé yōu zèng yǒu chén.
佳篇咀嚼真堪飽，此日何憂甑有塵。