“庭中草木有光輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭中草木有光輝”全詩
一林風露世人世,更著梅花相發揮。
分類:
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩人,同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風格,尤近于蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
《題趙少隱青白堂三首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《題趙少隱青白堂三首》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小謝為州不廢詩,
庭中草木有光輝。
一林風露世人世,
更著梅花相發揮。
詩意:
詩的意境描繪了一座名為青白堂的庭院,以及其中的景物。詩人表達了對小謝(可能是一位州官)不輟詩書之道的贊美,庭院中的草木散發出光輝。風露滋潤著這片庭院,使其在世世代代中永恒存在。尤其是梅花,更是在這庭院中綻放出無盡的美麗。
賞析:
這首詩詞通過描繪庭院中的景物,表達了對詩人友人小謝的贊美之情。首句“小謝為州不廢詩”意味著小謝不因擔任州官而放棄了對詩歌的熱愛和創作。接著,詩人將目光轉向庭院中的草木,描繪了它們散發著光輝的景象,這里可能借指小謝的才華與光輝的成就。第三句“一林風露世人世”表達了庭院中的景物,如同風露一樣,與世世代代的人們相伴共存,具有永恒的意義。最后一句“更著梅花相發揮”將焦點聚集在梅花上,以其在庭院中綻放、盛開的形象,象征著美麗與希望。整首詩詞通過具象的描繪,表達了對友人的贊美之情和對美好事物的贊美,傳遞出一種積極向上的情感。
“庭中草木有光輝”全詩拼音讀音對照參考
tí zhào shǎo yǐn qīng bái táng sān shǒu
題趙少隱青白堂三首
xiǎo xiè wèi zhōu bù fèi shī, tíng zhōng cǎo mù yǒu guāng huī.
小謝為州不廢詩,庭中草木有光輝。
yī lín fēng lù shì rén shì, gèng zhe méi huā xiāng fā huī.
一林風露世人世,更著梅花相發揮。
“庭中草木有光輝”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。