“草木有芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拒霜》

拒霜花已吐，
吾宇不悽涼。
天地雖肅殺，
草木有芬芳。
道人宴坐處，
侍女古時妝。
濃露濕丹臉，
西風吹綠裳。

中文譯文：
迎接霜降，花朵已經綻放，
我的世界并不悲涼。
盡管天地顯得肅殺，
草木依然芬芳盛放。
道士在宴會上坐著，
侍女們穿著古代的妝飾。
濃露滋潤著她們紅潤的臉龐，
西風吹拂著她們綠色的衣裳。

詩意和賞析：
這首詩詞《拒霜》描繪了一個美麗而富有生機的景象，展現了作者對自然的欣賞和樂觀積極的心態。

首先，詩詞以花朵已經綻放來揭開序幕，表達了春天的到來和生命的繼續。作者通過"拒霜"的形象，表達了對寒冷和嚴冬的抵抗和拒絕，象征著積極的生命力和頑強的生存意志。

接著，詩中指出天地雖然顯得肅殺，但草木依然散發著芬芳，顯示了大自然的生機勃勃和不屈不撓的力量。這種對生命的堅持和積極態度也在無形中鼓舞著讀者。

詩的后半部分描繪了一個道士宴會的場景，道士在坐，侍女們穿著古代的妝飾。這一描寫營造出一種寧靜祥和的氛圍，暗示著修身養性、追求精神境界的人們在這個世界中依然能夠找到自己的樂趣和快樂。

最后兩句描述了侍女們被濃露滋潤著紅潤的臉龐，西風吹拂著她們綠色的衣裳。這里通過描繪細膩的自然景物，進一步增強了詩詞中積極向上的意境和生命力的表現。

總的來說，這首詩詞以積極樂觀的態度描繪了生命的堅韌和對美好的追求。通過對自然景物和人物的描寫，表達了作者對生命的熱愛和對世界的美好期望。這首詩詞給人以希望和力量，鼓勵人們在困境中保持樂觀和積極的心態，拒絕寒冷和苦難，追求內心的寧靜和美好。

jù shuāng
拒霜

jù shuāng huā yǐ tǔ, wú yǔ bù qī liáng.
拒霜花已吐，吾宇不悽涼。
tiān dì suī sù shā, cǎo mù yǒu fēn fāng.
天地雖肅殺，草木有芬芳。
dào rén yàn zuò chù, shì nǚ gǔ shí zhuāng.
道人宴坐處，侍女古時妝。
nóng lù shī dān liǎn, xī fēng chuī lǜ shang.
濃露濕丹臉，西風吹綠裳。