“只應護得綸巾角”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只應護得綸巾角”全詩
只應護得綸巾角，還費高僧一炷香。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《雨中宿靈峰寺》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《雨中宿靈峰寺》是宋代詩人陳與義所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨中宿靈峰寺，
In the Rain, Lodging at Lingfeng Temple,
雁蕩山中逢晚雨，
In the mountains of Yandang, encountering evening rain,
靈峰寺里借繩床。
I borrow a rope bed in Lingfeng Temple.
只應護得綸巾角，
Only enough to protect the corners of the silk kerchief,
還費高僧一炷香。
Yet it still costs a whole incense stick from the esteemed monk.
這首詩描繪了作者在雁蕩山中的靈峰寺中遇到的一場夜雨。雨中，作者暫時寄宿在寺廟中，借用了一張繩床。他以一條綸巾角來遮擋雨水，表示自己貧寒簡樸，只能勉強應對。然而，即使如此，作者仍然需要向高僧獻上一炷香作為報答。
這首詩詞通過簡潔的語言和意象，展現了作者對自然和人情的感悟。雨中的寺廟和借用的繩床，使詩詞充滿了樸素和虛心求學的意味。作者將自己的物質貧乏與心靈的富足相對照，表達了對高僧的敬仰和感激之情。
整首詩詞流露出一種清凈、淡泊、虛心的境界，傳遞了尊重自然和他人的價值觀。同時，它也表達了對修行和學問的追求，以及對佛教信仰的虔誠。這種對內心世界和外在環境的細膩觀察，體現了宋代文人的審美情趣和生活態度。
“只應護得綸巾角”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng sù líng fēng sì
雨中宿靈峰寺
yàn dàng shān zhōng féng wǎn yǔ, líng fēng sì lǐ jiè shéng chuáng.
雁蕩山中逢晚雨，靈峰寺里借繩床。
zhǐ yīng hù dé guān jīn jiǎo, hái fèi gāo sēng yī zhù xiāng.
只應護得綸巾角，還費高僧一炷香。
“只應護得綸巾角”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。