“頭白不貪名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《適遠》是宋代詩人陳與義的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
處處非吾土，
年年備虜兵。
何妨更適遠，
未免一傷情。
石岸煙添色，
風灘暮有聲。
平生五字律，
頭白不貪名。

詩意：
這首詩詞表達了陳與義對流離失所、戰亂頻仍的現實境況的感慨和思考。詩人身處異鄉，所處之地并非自己的故土，每年都備戰對抗敵人的侵略軍隊。然而，他提出一個問題：為何不更遠去，以避免傷感情？盡管離鄉背井，但詩人仍然感到傷感。他用石岸上煙霧的色彩和風灘上黃昏時的聲音來描繪他內心的孤獨和苦悶。最后，詩人表明自己一生堅守五言律詩的創作規范，不追求名利，即使年事已高，仍然保持著清心寡欲的態度。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，表達了詩人對流亡異鄉生活的思考和感受。詩人身處陌生的土地，面臨戰亂和侵略，他對現實的無奈和痛苦充滿了思考和憂傷。通過石岸煙霧的色彩和風灘黃昏的聲音的描寫，詩人將自己內心的孤獨和苦悶與外在的景象相呼應，增強了詩詞的意境和情感表達。最后，詩人以自己堅守五言律詩的創作原則和不追求名利的態度來展示自己的人生態度，表達了對追求內心平靜和清凈的向往。

這首詩詞以簡潔的語言和明快的節奏展現了詩人內心的愁緒和對流離失所生活的思考。通過描繪具體的景物，詩人將自己的情感與大自然相聯系，形成了一種深沉的意境。整首詩詞既有對現實境況的慨嘆，也有對內心追求的堅持，展示了詩人淡泊名利、追求內心自由的人生態度。

shì yuǎn
適遠

chǔ chù fēi wú tǔ, nián nián bèi lǔ bīng.
處處非吾土，年年備虜兵。
hé fáng gèng shì yuǎn, wèi miǎn yī shāng qíng.
何妨更適遠，未免一傷情。
shí àn yān tiān sè, fēng tān mù yǒu shēng.
石岸煙添色，風灘暮有聲。
píng shēng wǔ zì lǜ, tóu bái bù tān míng.
平生五字律，頭白不貪名。