“嶺表窮冬有雪霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝呂居仁居仁時寓賀州》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別君不覺歲時荒，
豈意相從魑魅鄉。
篋里詩書總零落，
天涯形貌各昂藏。
江南今歲無胡虜，
嶺表窮冬有雪霜。
儻可卜鄰吾欲住，
草茅為蓋竹為梁。

詩意和賞析：
這首詩是陳與義寫給離別的呂居仁的，表達了離別之時歲月荒蕪的感嘆和對友誼的思念之情。

詩的開頭兩句“別君不覺歲時荒，豈意相從魑魅鄉。”意味著作者與呂居仁分別已久，不知不覺中時光荏苒，彼此的相聚變得遙遠。魑魅鄉指的是神話故事中的魑魅魍魎之地，用來形容離別之地的荒涼。

接下來的兩句“篋里詩書總零落，天涯形貌各昂藏。”描繪了作者內心的孤寂和無奈。篋里的詩書零落，意味著散落的書籍和文字，反映了作者離家漂泊的狀態。天涯形貌各昂藏，表示離散的友人在天涯海角，各自隱藏自己的容貌和身姿。

然后，詩中轉折至江南和嶺表的景象，寫到“江南今歲無胡虜，嶺表窮冬有雪霜。”這兩句表達了時代的變遷和地域之間的差異。江南地區安定，沒有胡虜的侵擾，而嶺表地區則寒冷嚴冬，有雪霜的覆蓋，暗示了作者面臨的困境和艱苦。

最后兩句“儻可卜鄰吾欲住，草茅為蓋竹為梁。”表達了作者對重歸故土的渴望和對簡樸生活的向往。儻可卜鄰吾欲住，希望能夠在附近找到一個安身之所。草茅為蓋竹為梁，描述了簡陋的居所，以草茅和竹子來搭建房屋，表達了作者對簡樸生活的向往和追求。

整首詩詞通過對離別、孤寂和對故鄉的思念表達了作者內心的情感。同時，通過對江南和嶺表的對比，揭示了時代和地域的差異，以及作者所面臨的困境。最后，表達了對故土的熱愛和對簡樸生活的向往。

cì yùn xiè lǚ jū rén jū rén shí yù hè zhōu
次韻謝呂居仁居仁時寓賀州

bié jūn bù jué suì shí huāng, qǐ yì xiāng cóng chī mèi xiāng.
別君不覺歲時荒，豈意相從魑魅鄉。
qiè lǐ shī shū zǒng líng luò, tiān yá xíng mào gè áng cáng.
篋里詩書總零落，天涯形貌各昂藏。
jiāng nán jīn suì wú hú lǔ, lǐng biǎo qióng dōng yǒu xuě shuāng.
江南今歲無胡虜，嶺表窮冬有雪霜。
tǎng kě bo lín wú yù zhù, cǎo máo wèi gài zhú wèi liáng.
儻可卜鄰吾欲住，草茅為蓋竹為梁。