“人生擾擾成底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸洛道中》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛陽城邊風起沙，
征衫歲歲負年華。
歸途忽踐楊柳影，
春事已到蕪菁花。
道路無窮幾傾轂，
牛羊既飽各知家。
人生擾擾成底事，
馬上哦詩日又斜。

詩意：
這首詩以旅途歸家為主題，表達了離鄉背井、歷經辛勞的感受，同時也描繪了歸途中的自然景色和生活情景。詩人通過描寫洛陽城邊風起沙的景象，暗示了時間的流逝和歲月的匆匆。征衫歲歲負年華，指的是年復一年在征戰的征衫下度過，承受著歲月的磨礪和沉重。歸途中，忽然踐踏著楊柳搖曳的影子，預示著春天即將來臨，而路途已經到達蕪菁花的盛開之處，顯示出歸家的喜悅和渴望。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將旅途歸家的心情與自然景色相結合，展現出深邃的意境。詩人以洛陽城邊風沙的景象開篇，形象地描繪出旅途的艱辛和歲月的流逝。征衫歲歲負年華，通過征戰的征衫象征歲月的沉重，抒發了詩人對光陰逝去的感慨。歸途中，忽然踏著楊柳影子，將春天的氣息融入到歸家的心情中，給人一種溫暖和安慰。詩中還描繪了牛羊已經飽食歸家的情景，表達了歸家的喜悅和安寧。最后兩句“人生擾擾成底事，馬上哦詩日又斜”，表達了詩人對人生無常和時間流逝的感慨，以及馬上日落的景象，給人以深思。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和細膩的意境，表達了詩人對旅途歸家的思考和感慨，同時也展示了自然的美和歲月的無情。它既有對人生苦辣的思索，又有對歸家喜悅的描繪，使人在欣賞詩詞的同時，也得到了對生活的啟示和思考。

guī luò dào zhōng
歸洛道中

luò yáng chéng biān fēng qǐ shā, zhēng shān suì suì fù nián huá.
洛陽城邊風起沙，征衫歲歲負年華。
guī tú hū jiàn yáng liǔ yǐng, chūn shì yǐ dào wú jīng huā.
歸途忽踐楊柳影，春事已到蕪菁花。
dào lù wú qióng jǐ qīng gǔ, niú yáng jì bǎo gè zhī jiā.
道路無窮幾傾轂，牛羊既飽各知家。
rén shēng rǎo rǎo chéng dǐ shì, mǎ shàng ó shī rì yòu xié.
人生擾擾成底事，馬上哦詩日又斜。