“壓倒元白聊一快”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《蒙賜佳什欽嘆不足不揆淺陋輒次元韻》是宋代陳與義創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒙賜佳什欽嘆不足，
不揆淺陋輒次元韻。
退之高文仰東岱，
籍湜傳盟其足賴。
固知法嗣要龍象，
先生端是毗陵派。
方駕曹劉蓋余力，
壓倒元白聊一快。
向來班門收眾材，
賓履費公珠幾琲。
三熏會有堪此事，
群犬未免驚所怪。
但知樓仰百尺顛，
豈覺波涵千頃外。
南州短簿令公喜，
巍峩峩冠陸離佩。
有如若士那可無，
筆勢已超聲律界。
相將問道留十日，
滿座真成折床會。
清詩忽復墮華箋，
要使握瑜夸等輩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對一位文學家的贊賞和敬佩之情。詩中描述了作者退隱山林后，仰慕東岱山的高文化，將其與自己相比較，認為自己的才華和修養遠不及對方。作者提到了先生（指被仰慕的文學家）是毗陵（即才子之鄉）派的代表，對法嗣（指文學傳承）要求高尚，具備龍象般的氣質。然后作者謙虛地說自己的作品只是壓倒了曹劉等一些平庸之輩，與元白等優秀的文人相比僅僅是一時的快意。

詩中還提到了作者過去在文壇上廣納眾才，受到了眾多文人的贊賞，但這樣的贊賞使得一些小人物感到驚訝和驚恐。作者認為自己的才華僅僅是樓閣之間的小草，在大海之中微不足道。

接下來，詩中提到了南州短簿（指一種文房四寶，短而精巧的筆）令公（指文學家）喜愛，他的冠冕華服和佩飾威風凜凜。作者認為，像這樣的才子不可或缺，他們的筆法已經超越了傳統的聲律界限。

最后，作者表達了與文學家相互交流的愿望，希望共同探討文學的道路并留下十日的時間，讓他們交流心得。他們的聚會將會是一場真正的折床（指詩文的創作會）會議。最后一句提到了清詩墮落華麗的紙張上，要讓筆勢握住珍貴的瑤琳（指文學才華）來夸贊他們。

總體而言，這首詩詞表達了作者對文學家的崇敬和贊賞之情，同時也展示了作者對自己才華的謙虛態度。通過對先生的仰慕，他希望與對方交流心得，共同探索文學的道路。這首詩詞展現了作者對文學追求的熱情和對才華的敬畏，同時也表達了他對文學交流和創作的渴望。

méng cì jiā shén qīn tàn bù zú bù kuí qiǎn lòu zhé cì yuán yùn
蒙賜佳什欽嘆不足不揆淺陋輒次元韻

tuì zhī gāo wén yǎng dōng dài, jí shí chuán méng qí zú lài.
退之高文仰東岱，籍湜傳盟其足賴。
gù zhī fǎ sì yào lóng xiàng, xiān shēng duān shì pí líng pài.
固知法嗣要龍象，先生端是毗陵派。
fāng jià cáo liú gài yú lì, yā dǎo yuán bái liáo yī kuài.
方駕曹劉蓋余力，壓倒元白聊一快。
xiàng lái bān mén shōu zhòng cái, bīn lǚ fèi gōng zhū jǐ bèi.
向來班門收眾材，賓履費公珠幾琲。
sān xūn huì yǒu kān cǐ shì, qún quǎn wèi miǎn jīng suǒ guài.
三熏會有堪此事，群犬未免驚所怪。
dàn zhī lóu yǎng bǎi chǐ diān, qǐ jué bō hán qiān qǐng wài.
但知樓仰百尺顛，豈覺波涵千頃外。
nán zhōu duǎn bù lìng gōng xǐ, wēi é é guān lù lí pèi.
南州短簿令公喜，巍峩峩冠陸離佩。
yǒu rú ruò shì nà kě wú, bǐ shì yǐ chāo shēng lǜ jiè.
有如若士那可無，筆勢已超聲律界。
xiāng jiāng wèn dào liú shí rì, mǎn zuò zhēn chéng shé chuáng huì.
相將問道留十日，滿座真成折床會。
qīng shī hū fù duò huá jiān, yào shǐ wò yú kuā děng bèi.
清詩忽復墮華箋，要使握瑜夸等輩。