“病客長齋繡佛前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小室》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暫脫朝衣不當閑，
澶州夢斷已多年。
諸公自致青云上，
病客長齋繡佛前。
隨意時為師子臥，
安心懶作野狐禪。
爐煙忽散無蹤跡，
屋上寒云自黯然。

詩意：
這首詩詞描述了作者在小室中的閑適生活。他暫時脫下朝服，卻并不感到閑散。澶州的夢已經斷絕多年，指的是過去的夢想或志向已經消失。然而，其他人卻自己努力實現了他們的抱負，登上了青云之上的高位。與此相對比，作者卻成了一個病弱的客人，在佛前長時間齋戒。他隨心所欲地像師子一樣躺臥，安心地懶散地過著野狐禪的生活。爐煙忽然散開，不留下任何痕跡，屋頂上的寒云也自行黯然無光。

賞析：
這首詩詞以自然、悠閑的語氣描繪了作者的生活狀態和心境。作者通過對比自己和他人的境遇，表達了對功名利祿的淡漠態度。他選擇了遠離塵囂的小室，過著與世無爭的生活。通過佛前的齋戒，他尋求心靈的寧靜和安寧。在這種環境下，他不再追逐名利，而是隨心所欲地享受自由自在的生活，如師子般悠然自得。整首詩詞流露出一種超脫塵世的情懷，表達了對物質追求的冷漠和對內心世界的追求。作者通過描繪爐煙散去和屋頂上的寒云黯然，暗示了生命的無常和世事的變幻。在這種變幻的世界中，作者選擇了內心的平靜和安寧，追求一種超然的境界。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，展現了作者的生活態度和心靈追求。它不僅具有宋代文人的特色，也體現了一種超越時空的智慧和境界。

tí xiǎo shì
題小室

zàn tuō cháo yī bù dàng xián, chán zhōu mèng duàn yǐ duō nián.
暫脫朝衣不當閑，澶州夢斷已多年。
zhū gōng zì zhì qīng yún shàng, bìng kè cháng zhāi xiù fó qián.
諸公自致青云上，病客長齋繡佛前。
suí yì shí wéi shī zi wò, ān xīn lǎn zuò yě hú chán.
隨意時為師子臥，安心懶作野狐禪。
lú yān hū sàn wú zōng jī, wū shàng hán yún zì àn rán.
爐煙忽散無蹤跡，屋上寒云自黯然。