“萬里功名路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翁高郵挽詩》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翁高郵挽詩

萬里功名路，三生翰墨身。
暮年銅虎重，浮世石羊新。
天地慳豪杰，山川泣吏民。
空傳四十誄，竟不識斯人。

譯文：
追念高郵翁先生

千山萬水獲得功名，三世修煉文學之身。
晚年重歸塵世，世事猶如新石羊。
天地為之悲傷英杰，山川哭泣吏民。
雖然傳頌四十世紀，卻無法認識這位先生。

詩意和賞析：
這首詩詞是陳與義在追憶已故的高郵翁先生時所作。詩中表達了對翁先生在世俗之路上所取得的功名成就的贊嘆，以及對他在文學創作上的才華的肯定。

詩的開頭兩句“萬里功名路，三生翰墨身”展現了翁先生在辛勤奮斗中走過的漫長征程，他在多個世代中通過自己的文學才華得以流傳。接下來的兩句“暮年銅虎重，浮世石羊新”則描繪了翁先生晚年重回塵世之景，他再次面對世俗的瑣碎與變遷。

接下來的兩句“天地慳豪杰，山川泣吏民”表達了天地對于有才華、有志向的英杰們的惋惜與悲傷，而山川則代表著廣大的百姓，他們對于翁先生的離去感到悲痛與失落。

最后兩句“空傳四十誄，竟不識斯人”表明盡管有人傳頌了四十世紀，但當時的人們卻無法認識這位已故的翁先生。這句話也帶有一絲無奈之情，暗示著流傳的文學作品可能并不能完全展現一個人的真實形象和才華，而這位先生的真正價值與他人的認知并不完全一致。

總之，《翁高郵挽詩》通過表達對已故高郵翁先生的懷念和贊美，以及對世俗變遷和人們對于才華者的評價方式的思考，展現出了作者陳與義對于文學和人生的深刻感悟。

wēng gāo yóu wǎn shī
翁高郵挽詩

wàn lǐ gōng míng lù, sān shēng hàn mò shēn.
萬里功名路，三生翰墨身。
mù nián tóng hǔ zhòng, fú shì shí yáng xīn.
暮年銅虎重，浮世石羊新。
tiān dì qiān háo jié, shān chuān qì lì mín.
天地慳豪杰，山川泣吏民。
kōng chuán sì shí lěi, jìng bù shí sī rén.
空傳四十誄，竟不識斯人。