“誕彌佳節近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大創作的《端午帖子·太上皇帝閣》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午位符炎德，真人感赤精。
誕彌佳節近，四海祝長生。

詩意：
這首詩詞是以端午節為背景，表達了對皇帝的祝福和對長壽的向往。詩中提到了午位符炎德和真人感赤精，暗指皇帝具備高尚的品德和超凡的才能。隨著端午佳節的臨近，全國各地的人們都在祝福皇帝的長壽。

賞析：
1. 端午節背景：端午節是中國傳統的重要節日之一，也稱為端陽節。它通常在農歷五月初五這一天慶祝，被視為消除疾病、祈求平安和迎接豐收的節日。這首詩詞以端午節為背景，突出了節日的喜慶氛圍。

2. 符炎德、感赤精：午位符炎德指的是皇帝具備了高尚和光明的德行。真人感赤精則表達了皇帝感受到了純粹的精華力量。這些詞語形容了皇帝作為帝王的崇高品質和非凡能力。

3. 對皇帝的祝福：詩中提到了四海祝長生，表達了全國各地人民對皇帝的祝福和期待。長生是指希望皇帝能夠長命百歲，統治國家，使人民安居樂業。

4. 簡潔而含義深遠：這首詩詞運用了簡潔的語言表達了對皇帝的祝福和對長壽的向往。通過少數詞語的妙用，傳達了作者對皇帝權力和長壽的美好祝愿，同時也折射出宋代社會對皇權的推崇和向往。

總體而言，這首詩詞以端午節為背景，通過對皇帝的祝福表達了對長壽和權力的渴望。通過簡潔而富有意味的語言，詩詞傳達了作者對皇帝的崇敬和對美好未來的期許。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
端午帖子·太上皇帝閣

wǔ wèi fú yán dé, zhēn rén gǎn chì jīng.
午位符炎德，真人感赤精。
dàn mí jiā jié jìn, sì hǎi zhù cháng shēng.
誕彌佳節近，四海祝長生。