“朝廷有道時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春帖子·太上皇帝閣》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殿閣無為日，朝廷有道時。
椒淳重醞酒，花發萬年枝。

詩意：
這首詩詞描述了一個理想的時代景象。它表達了一種希望，即希望能夠在這個時代中，宮殿和閣樓不再有繁瑣的政務，國家的朝廷能夠追求真正的道德和治理之道。在這個理想的時代，釀造美酒的過程是莊重而純粹的，花朵綻放在萬年的樹枝上，象征著生命的繁榮和永恒。

賞析：
這首詩詞以對比的手法展示了作者的理想。首先，他描述了殿閣無為的日子，意味著政務的繁瑣和權力的紛爭已經消失，宮廷中的人們不再忙碌于政務，而是過上了寧靜和平的生活。接著，他描述了朝廷有道的時刻，意味著國家的治理變得高尚和公正，君主和官員都以道德為準則來行事。

在第二句中，作者提到了椒淳重醞酒，這是一種象征性的描寫。椒淳指的是制作酒的過程，它被賦予了莊重和純潔的意義。這暗示著在這個理想的時代，制作酒的過程將變得莊重而純粹，與政治的腐敗無關。最后，作者以花發萬年枝來結束詩詞，表達了繁榮和永恒的意象。花朵綻放在萬年的樹枝上，傳達出生命力的旺盛和永恒的存在。

這首詩詞通過對比的手法，描繪了一個理想時代的景象，強調了道德和治理的重要性。作者通過精確的描寫和象征性的意象，將讀者帶入了他的理想世界，讓人感受到一種純凈和寧靜的美好。

lì chūn tiě zǐ tài shàng huáng dì gé
立春帖子·太上皇帝閣

diàn gé wú wéi rì, cháo tíng yǒu dào shí.
殿閣無為日，朝廷有道時。
jiāo chún zhòng yùn jiǔ, huā fā wàn nián zhī.
椒淳重醞酒，花發萬年枝。