“令節仍豐歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·太上皇后閣》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
令節仍豐歲，宮闈樂事全。
千祥并萬壽，善頌入薰弦。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歡樂祥和的端午節景象，贊美了皇室宮闈中的歡宴和吉祥之事。同時，也表達了對美好事物的頌揚和贊美。

賞析：
這首詩詞表達了對皇室宮闈中端午節的歡慶和祥和的描繪。詩中的"令節"指的是端午節，作者以"仍豐歲"來形容節日的盛大和豐富。"宮闈樂事全"表明皇室內部的歡宴活動豐富多樣，充滿了歡樂氣氛。

"千祥并萬壽"這句話傳遞了吉祥的寓意，意味著端午節是一個吉慶之日。"千祥"表示吉祥事物的繁多，而"萬壽"則代表長壽和福壽。整句話描繪了端午節充滿了各種吉祥的象征，讓人們在這一天享受幸福和長壽的祝福。

最后一句"善頌入薰弦"表達了對美好事物的贊美。"善頌"意味著美好的歌頌和贊美，"薰弦"則指的是美妙的音樂。這句話暗示了在歡慶端午節的同時，美好的歌聲和音樂也充斥著宮廷，增添了節日的喜慶氣氛。

總的來說，這首詩詞以端午節為背景，以歡慶、吉祥和贊美為主題，描繪了皇室內部舉行的盛大宴會和充滿吉祥的歡慶氣氛。通過對美好事物的歌頌和頌揚，表達了作者對節日的喜悅和對皇室的贊美。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng hòu gé
端午帖子·太上皇后閣

lìng jié réng fēng suì, gōng wéi lè shì quán.
令節仍豐歲，宮闈樂事全。
qiān xiáng bìng wàn shòu, shàn sòng rù xūn xián.
千祥并萬壽，善頌入薰弦。