“人間炎熱何由到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《端午帖子·太上皇后閣》
朝代：宋代
作者：周必大

聚遠樓頭面面風，
冷泉亭下水溶溶。
人間炎熱何由到，
真是瑤臺第一重。

中文譯文：

在聚遠樓的頂端，吹來一陣陣清風，
在冷泉亭下，水流緩緩流淌。
在人間酷熱難耐之時，
這里卻是瑤臺仙境的首要之地。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個清涼宜人的場景，以及它在炎熱的人間中的特殊地位。

詩中提到的聚遠樓和冷泉亭都是建筑物的名稱，它們象征著高處涼爽的地方。聚遠樓位于高處，受到清風的吹拂，帶來了涼爽的感覺。冷泉亭下水流緩緩，給人以清涼的感覺。這些景物形成了一幅清新宜人的畫面。

接下來，詩人表達了人間的炎熱難耐。在這個炎熱的世界中，人們渴望尋找清涼的避難所。而在這個避暑勝地中，瑤臺被賦予了第一的地位。瑤臺是神話中的仙境，被視為極樂之地，充滿了奇幻和神秘的氛圍。詩中的"真是瑤臺第一重"表達了它在清涼之地中的至高地位，強調了其獨特和珍貴。

整首詩以清涼、避暑為主題，通過對比人間的炎熱和瑤臺仙境的清涼，表達了對清涼避暑之地的向往和珍視。這種對清涼的渴望和追求，也可以理解為對平靜、寧靜和幸福生活的追求。這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一幅清涼宜人的景象，給人以心靈的舒適和愉悅。

duān wǔ tiě zǐ tài shàng huáng hòu gé
端午帖子·太上皇后閣

jù yuǎn lóu tóu miàn miàn fēng, lěng quán tíng xià shuǐ róng róng.
聚遠樓頭面面風，冷泉亭下水溶溶。
rén jiān yán rè hé yóu dào, zhēn shì yáo tái dì yī zhòng.
人間炎熱何由到，真是瑤臺第一重。