“月照疏林千片影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

請好好奉養好百官的司戶王，珍重珍重將要出使的李參軍。
一個去東一個去西，好像分離的鶴鳥，一個南一個北，仿佛漂浮的云朵。
月光照在稀疏的樹林上，映出千片影子，風吹拂著寒冷的水面，形成萬里的波紋。
離別容易，團聚難，這是古今的不變之事，不僅我與你有此情感。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人戎昱所作，題目為《送李參軍》。詩人以樸實的語言，寫出了自己對將要出使的李參軍的送別之情。詩人在詩中起用了對比手法，將李參軍與司戶王進行對比，形象地表達了自己對李參軍的珍重之情。詩中使用了東西、南北、月夜和風吹等形象，以豐富的意象和細膩的描寫，表達了離別的痛苦和艱難。

詩的結構簡潔明快，字句簡練清新，意境深遠。通過對比手法，詩人展現了離別與團聚之間的情感矛盾，并與古今相聯，表達了離別的普遍性。整首詩通過描寫細膩的自然景色，抒發了詩人對李參軍的送別之情，體現了唐代詩歌的典型風格和特點。

sòng lǐ cān jūn
送李參軍

hǎo zhù hǎo zhù wáng sī hù, zhēn zhòng zhēn zhòng lǐ cān jūn.
好住好住王司戶，珍重珍重李參軍。
yī dōng yī xī rú bié hè,
一東一西如別鶴，
yī nán yī běi shì fú yún.
一南一北似浮云。
yuè zhào shū lín qiān piàn yǐng, fēng chuī hán shuǐ wàn lǐ wén.
月照疏林千片影，風吹寒水萬里紋。
bié yì huì nán jīn gǔ shì, fēi shì yú jīn dú yǔ jūn.
別易會難今古事，非是余今獨與君。