“慚愧深知何以報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張端明赴召》是一首宋代詩詞，作者是周必大。這首詩詞描繪了作者送別好友張端明赴官場的場景，表達了對友情的珍重和對友人前程的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
公門如海亦如龍，
解榻鈴齋獨見容。
慚愧深知何以報，
歲寒千尺澗邊松。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來解析：

首先，詩中的“公門如海亦如龍”一句，形象地描繪了官場的龐大和復雜，以及其中的競爭和壓力。作者通過這句話表達了對友人將要面臨的困難和挑戰的理解和關切。

其次，詩中的“解榻鈴齋獨見容”一句，表達了作者對張端明的贊賞和敬佩之情。這句話意味著即使在官場的壓力下，張端明仍然能夠保持自己的獨立和清雅，不受外界干擾，展現出與眾不同的才華和品質。

最后，詩中的“慚愧深知何以報，歲寒千尺澗邊松”一句，表達了作者對友情的珍重和對張端明的感激之情。作者深感自己無以回報張端明的恩情，只能以歲寒千尺澗邊的松樹作為比喻，表達自己對友情的堅定和長久。

總的來說，這首詩詞通過對友情和官場的描繪，表達了作者對友人前程的祝福和對友情的珍重。同時，詩中運用了生動的比喻和意象，使詩詞更具有藝術感和感染力。

sòng zhāng duān míng fù zhào
送張端明赴召

gōng mén rú hǎi yì rú lóng, jiě tà líng zhāi dú jiàn róng.
公門如海亦如龍，解榻鈴齋獨見容。
cán kuì shēn zhì hé yǐ bào, suì hán qiān chǐ jiàn biān sōng.
慚愧深知何以報，歲寒千尺澗邊松。