“碧桃幾片來何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父四時歌》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁父四時歌

三湘七澤云連水，
短棹意行無遠邇。
江花時傍綠蓑飛，
水鳥忽從清唱起。

醉后歡呼踏浪兒，
鮪可鱖鳠兮粳可炊。
芳草從教天樣遠，
都無閑恨可萋迷。

碧桃幾片來何處，
試訪秦人武陵路。

譯文：

在三湘七澤之間，云彩連綿于水面，
漁父蕩著短船無所遠近。
江中的花朵時而依偎在綠色的蓑衣上飛舞，
水鳥突然間從清澈的水中唱起。

醉酒之后，歡樂地踩著浪花，
既可以煮鮪魚又可以炊煮粳米。
芳草的香氣教人感受到無邊遠處的天地，
心中沒有任何閑散的恨意可以困擾。

幾片碧桃花從何處來，
試著去尋找秦人在武陵的路。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個漁父在湖泊中的生活情景。漁父劃著短船，在湖泊的水面上行駛，周圍云霧繚繞，景色美麗。江中的花朵時而飄落在他的綠色蓑衣上，水鳥突然間從水中唱起，這些自然景象給他帶來了愉悅和快樂。

在漁父的日常生活中，他喜歡在醉酒之后踩著浪花嬉戲。他可以享用新鮮的鮪魚和粳米，體驗美食的樂趣。他心中沒有煩惱和仇恨，只有對大自然的寬容和對生活的滿足。

詩的最后兩句表達了漁父的思念和探索。他欣賞著美麗的碧桃花，想知道它們來自何處，同時試圖尋找秦人在武陵的蹤跡。這表現了漁父對于外界的好奇和對未知事物的向往。

整首詩以漁父的視角展現了寧靜、快樂和對自然的熱愛。通過描繪湖泊的美景、漁父的歡樂和思考，詩中融入了對生活的感悟和對自然的敬畏，表現了作者對自然美的追求和對人生意義的思考。

yú fù sì shí gē
漁父四時歌

sān xiāng qī zé yún lián shuǐ, duǎn zhào yì xíng wú yuǎn ěr.
三湘七澤云連水，短棹意行無遠邇。
jiāng huā shí bàng lǜ suō fēi, shuǐ niǎo hū cóng qīng chàng qǐ.
江花時傍綠蓑飛，水鳥忽從清唱起。
zuì hòu huān hū tà làng ér, wěi kě kuài xī jīng kě chuī.
醉后懽呼踏浪兒，鮪可鱠兮粳可炊。
fāng cǎo cóng jiào tiān yàng yuǎn, dōu wú xián hèn kě qī mí.
芳草從教天樣遠，都無閑恨可萋迷。
bì táo jǐ piàn lái hé chǔ, shì fǎng qín rén wǔ líng lù.
碧桃幾片來何處，試訪秦人武陵路。