“萬頃風光儂自占”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父四時歌》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁父四時歌

世人只詠江如練，
此景何曾眼中見。
露零月白人已眠，
萬頃風光儂自占。
尊鱸況復生計優，
酒醒還醉馀何求。
有時閑看飛鴻字，
斜倚篙竿不掉頭。
曉來誰誤招招渡，
一笑夤緣葦間去。

譯文：

漁父四時歌

人們只歌頌江水如絲練般細膩，
這美景卻從未親眼見過。
露水灑落，月色皎潔，人們已經入眠，
廣闊的江湖風光由我獨自占有。
品嘗美味的鱸魚，更是生計優渥，
酒醒后依然陶醉，無所求索。
偶爾閑暇時，我看著飛翔的字，
斜倚在篙竿上，毫不回頭。
黎明時分，是誰錯過了渡船的呼喚，
我笑一笑，從蘆葦間悄然離去。

詩意和賞析：

《漁父四時歌》描繪了一個漁父獨自在江湖間度過四季的景象。詩中的漁父深情地歌頌著江水的細膩與美麗，但又感慨世人未曾真正領略過這樣的景色。作者通過對自然景觀的描繪，表達了漁父獨享江湖風光的自得和滿足之情。

詩中提到的尊鱸表示漁父作為漁民，品嘗美味的鱸魚是他豐富生計、享受生活的象征。即使在醉酒醒來之后，漁父仍然滿足于自己的生活，沒有過多的求索和追求。

詩的后半部分描寫了漁父在閑暇時刻靜靜觀賞飛翔的字，倚在篙竿上，毫不回頭。這表現了漁父對自然和藝術的沉浸，他沉浸在自己的世界里，享受著寧靜與自由。

最后兩句詩描述了黎明時分，漁父似乎有人誤會他的招呼而錯過了渡船。然而，他只是微笑著，悄然離去，與蘆葦之間的緣分斷開。這種隱逸的心態和對自由生活的追求，使漁父成為了自然界與人文之間的橋梁。

整首詩以漁父為主題，通過對自然景色和漁父生活狀態的描寫，展現了作者對自然、人生和自由的獨特感悟。同時，詩中運用了細膩的描寫和意境的構建，給人以清新、寧靜和悠遠的感受，展示了宋代詩人對自然景物的獨特審美情趣。

yú fù sì shí gē
漁父四時歌

shì rén zhǐ yǒng jiāng rú liàn, cǐ jǐng hé zēng yǎn zhōng jiàn.
世人只詠江如練，此景何曾眼中見。
lù líng yuè bái rén yǐ mián, wàn qǐng fēng guāng nóng zì zhàn.
露零月白人已眠，萬頃風光儂自占。
zūn lú kuàng fù shēng jì yōu, jiǔ xǐng hái zuì yú hé qiú.
尊鱸況復生計優，酒醒還醉馀何求。
yǒu shí xián kàn fēi hóng zì, xié yǐ gāo gān bù diào tóu.
有時閑看飛鴻字，斜倚篙竿不掉頭。
xiǎo lái shuí wù zhāo zhāo dù, yī xiào yín yuán wěi jiān qù.
曉來誰誤招招渡，一笑夤緣葦間去。