“徽音繼葛覃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春帖子·皇后閣》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

儉德聞中外，
徽音繼葛覃。
化行人自勸，
何待講親蠶。

詩詞的意境描繪了春天的到來，以及在皇后閣中傳達的一些思考和寓意。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句 "儉德聞中外" 強調了儉德的美德在國內外都得到了傳播和贊譽。這里的“儉德”指的是節儉和道德，表達了作者對這種美德的推崇和重視。

第二句 "徽音繼葛覃" 則提到了“徽音”，指的是周敦頤所創造的徽音體，這是一種深受當時文人雅士喜愛的詩體。葛覃是指北宋時葛洪所作的《葛洪集》，也是一部備受推崇的文集。這句話意味著周必大將自己的作品繼承了前賢的傳統，以徽音體的形式表達自己的思想和情感。

第三句 "化行人自勸" 表達了在皇后閣中的行人們相互鼓勵和勸導，以期能夠在道德和行為上不斷進化和提升。這里的“化行人”指的是在皇后閣中的人們，他們通過相互交流和啟發，來引導自己成為更好的人。

最后一句 "何待講親蠶" 是一個反問句，意味著為什么還要等待才能談論關于養蠶的事情。這句話可能有兩層意義：一是指皇后閣中的行人們應該拋開瑣事，關注更重要的事情；二是可能暗示了皇后閣中的行人們應該從養蠶的經驗中汲取啟示，學習蠶的勤勞和頑強精神。

整首詩詞通過對春天到來的描繪，以及皇后閣中的思考和寓意，表達了作者對節儉和道德的推崇，以及對智慧和進化的追求。它反映了宋代文人的思想風貌和價值觀念，同時也表達了對于個人修養和社會進步的期許。

lì chūn tiě zǐ huáng hòu gé
立春帖子·皇后閣

jiǎn dé wén zhōng wài, huī yīn jì gé tán.
儉德聞中外，徽音繼葛覃。
huà xíng rén zì quàn, hé dài jiǎng qīn cán.
化行人自勸，何待講親蠶。