“何事新春勝舊春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立春帖子·皇后閣》
作者：周必大
朝代：宋代

何事新春勝舊春，
陰陽順序國安榮。
坤元永贊乾元大，
月色常修日色新。

中文譯文：

新春為何能超越舊春，
陰陽和諧，國家安寧繁榮。
女性的柔順永遠稱贊男性的偉大，
月光常常修飾著太陽的光輝。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人周必大的作品，題為《立春帖子·皇后閣》。詩中表達了春天的美好和新春的獨特意義。

首先，詩人以疑問的方式開頭：“何事新春勝舊春”，表達了對新春能夠超越舊春的疑惑。春天是四季之首，象征著新的開始和希望，因此詩人思考著新春的特殊之處。

接下來的兩句“陰陽順序國安榮”，表達了陰陽之間的和諧以及國家的平安與繁榮。陰陽是古代哲學中的概念，代表著宇宙萬物的相互對立和協調。陰陽的順序，意味著宇宙萬物的和諧運行。詩人通過這句話，將春天的到來與國家的安定聯系在一起，傳達了對國家繁榮昌盛的美好愿望。

接著，詩人寫道“坤元永贊乾元大”，將女性的柔順與男性的偉大相對應。坤元代表著女性的柔順和地球的萬物生長，乾元則代表男性的剛健和天空的廣闊。詩人通過這句詩，表達了對女性的贊美和對男性的尊敬，傳達了男女相輔相成的思想。

最后一句“月色常修日色新”，以形象的語言表達了春天的美好。詩人通過將月光與太陽相對應，描繪了春天的明亮和靜謐。月光的溫柔柔化了太陽的光輝，使得春天的景色更加宜人。詩人希望春天能夠帶來新的希望和美好，讓世界煥發新的光彩。

總體而言，這首詩描繪了春天的美好和新春的獨特意義，表達了對國家繁榮和男女和諧的向往。通過詩人的嫻熟運用意象和對比，詩歌給人一種明亮、歡樂和祝福的感覺，展現了春天的美麗和生機。

lì chūn tiě zǐ huáng hòu gé
立春帖子·皇后閣

hé shì xīn chūn shèng jiù chūn, yīn yáng shùn xù guó ān róng.
何事新春勝舊春，陰陽順序國安榮。
kūn yuán yǒng zàn qián yuán dà, yuè sè cháng xiū rì sè xīn.
坤元永贊乾元大，月色常修日色新。