“政修即是攘夷策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《恭和御制幸秘書省詩二首》

中文譯文：
群玉西昆富典章，
二星東壁粲輝光。
秋花迎杖千叢麗，
法曲傳觴九奏長。
虎將縱觀修舊事，
豸冠陪侍仰明王。
政修即是攘夷策，
玁狁殘襖豈足囊。

詩意：
該詩是宋代周必大所作的《恭和御制幸秘書省詩二首》之一。這首詩歌描繪了一幅宏偉壯麗的場景，表達了對國家繁榮和治理成就的贊美，同時也暗含著對國家未來發展的期望。

賞析：
這首詩采用了典雅華麗的辭藻和意象，形象地描繪了宮廷內的盛況。首先，詩中提到了西昆和東壁，分別指代宮殿中的玉石和星辰。群玉西昆富典章，暗示著宮廷內裝飾華麗，充滿了珍寶和文物。而二星東壁粲輝光，形容了東壁上星辰閃耀的光芒，進一步凸顯了華貴輝煌的景象。

接著，詩中描繪了秋花的美景。秋花迎杖千叢麗，描繪了宮廷中盛開的千朵秋花，絢麗多彩。這里的秋花被賦予了迎接貴賓的寓意，也象征著國家的繁榮和昌盛。

詩的后半部分描述了宴會上的場景。法曲傳觴九奏長，表達了宴會上樂曲的嫻熟和樂聲的長久不息。宴會上的歡聲笑語和美酒盛宴，展示了國家的繁榮和文化的繁榮。

最后兩句表達了對國家治理和發展的思考。虎將縱觀修舊事，豸冠陪侍仰明王。虎將指的是德高望重的將領，暗示國家重視歷史傳統和治理經驗。而豸冠則指代朝廷高官，表示他們虔誠侍奉明君。政修即是攘夷策，玁狁殘襖豈足囊，表達了治國策略應該是加強國內治理和對外抵御侵略，而不是僅僅滿足于攫取財富。

總體而言，這首詩以華麗辭藻和生動的意象描繪了宋代宮廷的富麗堂皇和國家的繁榮景象，并蘊含著對國家治理和發展的思考。同時，通過對歷史和傳統的重視，表達了對國家安定和繁榮的期望。

gōng hé yù zhì xìng mì shū shěng shī èr shǒu
恭和御制幸秘書省詩二首

qún yù xī kūn fù diǎn zhāng, èr xīng dōng bì càn huī guāng.
群玉西昆富典章，二星東壁粲輝光。
qiū huā yíng zhàng qiān cóng lì, fǎ qǔ chuán shāng jiǔ zòu zhǎng.
秋花迎杖千叢麗，法曲傳觴九奏長。
hǔ jiàng zòng guān xiū jiù shì, zhì guān péi shì yǎng míng wáng.
虎將縱觀修舊事，豸冠陪侍仰明王。
zhèng xiū jí shì rǎng yí cè, xiǎn yǔn cán ǎo qǐ zú náng.
政修即是攘夷策，玁狁殘襖豈足囊。