“昧谷謾西沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昧谷謾西沉”全詩
知人符日照,裕物稱天臨。
閑退親傳子,憂勞舊損心。
景光昭百世,昧谷謾西沉。
分類:
《光宗皇帝挽詩二首》周必大 翻譯、賞析和詩意
《光宗皇帝挽詩二首》是一首宋代的詩詞,作者是周必大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
仁愛周華夏,
英聰貫古今。
知人符日照,
裕物稱天臨。
閑退親傳子,
憂勞舊損心。
景光昭百世,
昧谷謾西沉。
詩意:
這首詩詞是作者對宋光宗的挽詞,表達了對光宗皇帝的贊頌和思念之情。詩中提到了幾個主題:仁愛和英聰、知人和裕物、閑退和親傳子、景光和昧谷。
賞析:
1. 仁愛周華夏,英聰貫古今:這兩句表達了光宗皇帝的仁愛之德和聰明才智。他不僅關心周圍的人民,也了解歷史的智慧,具備了統治者的優秀品質。
2. 知人符日照,裕物稱天臨:這兩句表明光宗皇帝善于識別人才,能夠根據人的才能和品德來任用和提拔。他的裕政使國家富足,被視為天命所歸。
3. 閑退親傳子,憂勞舊損心:這兩句描繪了光宗皇帝在位期間的勞累和擔憂。他在位時勤勉為政,退位后仍然關心國家和繼承人的成長,但這些勞累和憂慮也使他的心靈受到了傷害。
4. 景光昭百世,昧谷謾西沉:這兩句表達了光宗皇帝的杰出成就和他離世后的遺憾。他的光輝事跡將會被后世傳頌,而他的離世也使國家失去了一位偉大的君主。
這首詩詞通過表達對光宗皇帝的敬仰和懷念之情,展現了他的仁愛、聰明和為政的優秀品質。同時,詩中也揭示了他在位期間的辛勤與憂慮,以及他的杰出成就和離世給國家帶來的遺憾。整體上,這首詩詞既是對光宗皇帝的贊美,也是對他治理時期的回顧和思考。
“昧谷謾西沉”全詩拼音讀音對照參考
guāng zōng huáng dì wǎn shī èr shǒu
光宗皇帝挽詩二首
rén ài zhōu huá xià, yīng cōng guàn gǔ jīn.
仁愛周華夏,英聰貫古今。
zhī rén fú rì zhào, yù wù chēng tiān lín.
知人符日照,裕物稱天臨。
xián tuì qīn chuán zi, yōu láo jiù sǔn xīn.
閑退親傳子,憂勞舊損心。
jǐng guāng zhāo bǎi shì, mèi gǔ mán xī chén.
景光昭百世,昧谷謾西沉。
“昧谷謾西沉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。