“孝哉難與谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周必大所作的《羅主簿妻朱氏挽詞二首》，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素幕帷堂日，青烏甫竁時。
薤凝朝露冷，樹動晚風悲。
七十年無憾，平生壺有儀。
孝哉難與谷，猶慟蓼莪詩。

詩意：
這首詩詞是周必大悼念妻子朱氏的作品。詩人以素白的幕帷、堂屋之日為背景，表達了自己對妻子的思念之情。他描述了早晨的露水凝結在薤草上，晚風吹動著樹葉，伴隨著自然界的變化，詩人的內心充滿了悲傷之情。詩人表達了自己與妻子共度七十年的美好時光，沒有任何遺憾，平生中的點滴都顯得十分珍貴。他稱贊妻子的孝順，認為自己很難與妻子相比，甚至連寫詩都不如她。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對妻子的深深思念和悲傷之情。通過描繪自然景物的變化，詩人巧妙地抒發了自己內心的感受。薤草上凝結的朝露和樹葉在晚風中的顫動，象征著時間的流逝和生命的脆弱。詩人通過這些景物的描寫，將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到他的悲傷和思念之情。

詩人在最后兩句中表達了對妻子的贊美和自己的自謙。他稱贊妻子的孝順，認為自己難以與之相比。通過對妻子的贊美，詩人表達了對家庭和親情的珍視，強調了孝道的重要性。詩人將自己與蓼莪（一種草）的比喻，表達了自己在寫詩方面的不如妻子，顯示出對妻子才華的欽佩和自己的謙虛。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對妻子的深深思念和悲痛之情，以及對家庭和孝道的贊美。詩人通過自然景物的描寫和自我貶低，展示了對妻子的敬愛和對美好時光的懷念。這首詩詞在情感表達和意境營造上都具有一定的藝術價值。

luó zhǔ bù qī zhū shì wǎn cí èr shǒu
羅主簿妻朱氏挽詞二首

sù mù wéi táng rì, qīng wū fǔ cuì shí.
素幕帷堂日，青烏甫竁時。
xiè níng zhāo lù lěng, shù dòng wǎn fēng bēi.
薤凝朝露冷，樹動晚風悲。
qī shí nián wú hàn, píng shēng hú yǒu yí.
七十年無憾，平生壺有儀。
xiào zāi nán yǔ gǔ, yóu tòng liǎo é shī.
孝哉難與谷，猶慟蓼莪詩。