“如今再贈城南柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙富文粹洪州三首》是宋代詩人周必大創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
期集分攜五載前，
沖泥各上浙江船。
如今再贈城南柳，
依舊黃梅夜雨天。

詩意：
這首詩詞是周必大送別好友趙富文粹離洪州時所作。詩人回顧了他們共聚的五年時光，當時他們一起冒險涉水，各自登上浙江的船只離開。而現在，周必大再度送別趙富文粹，贈送給他一枝城南的柳枝，寄托著相聚時的美好回憶。即使時光流轉，依然是那個黃梅夜雨的天氣。

賞析：
這首詩詞表達了離別之情和友誼的珍貴。詩人通過五載前的離別和再度送別的對比，展示了時光的流轉和友情的延續。詩中的沖泥各上浙江船描繪了當時的情景，顯示了他們在共同經歷中結下的深厚情誼。趙富文粹離開洪州后，周必大選擇送給他一枝城南的柳枝，這是一種情感的傳遞和表達。盡管分別已久，但詩人依舊懷念過去的時光，這種懷舊之情也反映在黃梅夜雨的描繪中。整首詩以簡潔明快的語言和形象生動的描寫，表達了作者對友誼的真摯感慨和對離別的無奈之情。

這首詩詞展示了宋代文人的離別情懷和對友誼的珍視，同時也通過對自然景物的描繪，增添了一絲憂郁的意境。整體上，這首詩詞既有情感的真摯表達，也融入了對時光流轉和人生變遷的思考，使讀者在品味詩意的同時，也會對離別和友情產生共鳴。

sòng zhào fù wén cuì hóng zhōu sān shǒu
送趙富文粹洪州三首

qī jí fēn xié wǔ zài qián, chōng ní gè shàng zhè jiāng chuán.
期集分攜五載前，沖泥各上浙江船。
rú jīn zài zèng chéng nán liǔ, yī jiù huáng méi yè yǔ tiān.
如今再贈城南柳，依舊黃梅夜雨天。