“醒然屯作出瓶鵝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩人周必大的詩詞《次韻芮國器正字館中木樨三首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨翻開帕子遮住眼，中午對著枯樟木便發出陣陣香氣。仿佛是天命所賜的幽香一聲呼喚，使得人忽然醒悟，像是沖出瓶子的鵝。

詩意：
這首詩詞以木樨為主題，描繪了一幅清晨和中午的場景。詩人清晨醒來，用帕子遮住眼睛，卻聞到了木樨花的香氣，這種香氣醒發人思考和感悟。到了中午，詩人對著一株干枯的樟樹，木樨花的香氣又再次飄來，使人感到仿佛是天命所賜的幽香一聲呼喚，讓人忽然茅塞頓開，就像一只被關在瓶子里的鵝沖破了束縛。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對木樨花香氣的感知和啟發。詩中的木樨花被描繪成一種神奇的香氣，它不僅能喚起人們的感覺和思考，而且能使人茅塞頓開，有一種啟迪感。木樨花的香氣在清晨和中午時分出現，增添了詩詞的節奏感和變化。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對生活中微小細節的敏感觸發和啟示，展現了宋代詩人對自然和人生的細膩感悟。

cì yùn ruì guó qì zhèng zì guǎn zhōng mù xī sān shǒu
次韻芮國器正字館中木樨三首

xiǎo fān hàn jiǎn yīn zhē yǎn, wǔ duì kū píng zhé làn kē.
曉翻汗簡因遮眼，午對枯枰輒爛柯。
tiān qiǎn yōu xiāng yī huàn qǐ, xǐng rán tún zuò chū píng é.
天遣幽香一喚起，醒然屯作出瓶鵝。