“玄珠更將赤水浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻閻刑部才元楊梅》是宋代周必大創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎官傘照濤江紅，
陽光下，官員的紅色遮陽傘照亮了波濤洶涌的江水。
Five months offering fruits to the bright palace,
五月獻果明光宮。
五月份獻上水果給明光宮。

越人一枝古所重，
A branch from ancient Yue is highly valued,
越人（越國的人）獻上一枝被珍視的古老樹枝。
蜀無他楊譜則同。
In Shu, no other willow can compare.
在蜀地，沒有其他的柳樹能與之相媲美。

玄珠更將赤水浴，
Black pearls bathe in the red river,
玄珠（黑珍珠）在赤水中沐浴。
流火呈祥復王屋。
Flaming fire brings good fortune to the royal palace.
流火（火光）為王室帶來吉祥。

不伴長安黑彈丸，
Not accompanied by the black bullets of Chang'an,
沒有伴隨著長安城中的黑色彈丸。
殺吏驚人寒起粟。
Startling the cold officials causing their hair to stand on end.
這使得處決犯人的官員們震驚得如同寒天下起了米粒一樣。

新詩字字含芳鮮，
The new poem is filled with fragrance in every word,
這首新詩的每個字都蘊含著芬芳的意味。
大書遺我敦同年。
The great book left behind, connecting us in the same era.
這部偉大的書籍留給了我，讓我們同在一個時代。

請君速訪天竺老，
Please visit the old monk in Tianzhu quickly,
請你立即拜訪天竺老僧。
食白追繼仇池仙。
To eat rice and continue the legacy of the immortal in Chouchi.
一起進食白米，傳承仇池仙人的事跡。

這首詩詞描繪了一幅具有濃郁中國文化特色的畫面。作者通過運用自然景物、歷史典故和寓意象征，表達了對美好事物的贊美和對傳統文化的傳承。詩中描繪了熾熱的陽光下，紅色遮陽傘映照著波濤洶涌的江水，象征著生機勃勃和光明的未來。作者提到越國的一枝古樹被珍視，蜀地的柳樹獨一無二，表達了對歷史傳統的重視和珍視。玄珠在赤水中沐浴，流火為王室帶來祥瑞，展示了神秘、吉祥和權力的象征。作者用對比的手法，將長安黑彈丸與殺吏驚人寒起粟相對照，揭示了對暴力和恐懼的批判。最后，作者表達了對新詩的贊美，將大書遺留給后人，同時呼喚讀者去拜訪天竺老僧，繼承傳統文化并尋求精神的滋養。

這首詩詞的意境優美，運用了富有想象力的意象和鮮明的對比，既表達了對美的追求，又融入了對社會現實的關注。通過描繪自然景物和歷史典故，作者將自己對美好事物的贊美和對傳統文化的傳承融入其中，使詩詞具有深厚的文化內涵。整體上，這首詩詞展現了作者對美、對傳統的熱愛，同時也傳遞了一種對和諧、秩序和人文精神的追求。

cì yùn yán xíng bù cái yuán yáng méi
次韻閻刑部才元楊梅

yán guān sǎn zhào tāo jiāng hóng, wǔ yuè xiàn guǒ míng guāng gōng.
炎官傘照濤江紅，五月獻果明光宮。
yuè rén yī zhī gǔ suǒ zhòng, shǔ wú tā yáng pǔ zé tóng.
越人一枝古所重，蜀無他楊譜則同。
xuán zhū gèng jiāng chì shuǐ yù, liú huǒ chéng xiáng fù wáng wū.
玄珠更將赤水浴，流火呈祥復王屋。
bù bàn cháng ān hēi dàn wán, shā lì jīng rén hán qǐ sù.
不伴長安黑彈丸，殺吏驚人寒起粟。
xīn shī zì zì hán fāng xiān, dà shū yí wǒ dūn tóng nián.
新詩字字含芳鮮，大書遺我敦同年。
qǐng jūn sù fǎng tiān zhú lǎo, shí bái zhuī jì chóu chí xiān.
請君速訪天竺老，食白追繼仇池仙。