“卻憐西蜀移根遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻楊廷秀》
朝代：宋代
作者：周必大
內容：江國群芳自有馀，詩才酒興不愁無。卻憐西蜀移根遠，醉向東風落筆初。

中文譯文：
江國的美麗花朵自有充足的盛開，
詩才和酒興都無需擔憂。
但我卻憐惜西蜀的文人離鄉背井，
在東風的吹拂下，醉意中落下初次的筆墨。

詩意和賞析：
這首詩是宋代周必大的作品，以次韻楊廷秀而創作。詩人通過對江國花朵盛開和自己的詩才、酒興的描繪，表達了自信和豪情。他認為江國的美麗花朵自有充足的盛開，喻指文人才華的豐富，不愁缺乏創作的靈感。詩人將自己的詩才和酒興相提并論，顯示了他的自信和豪情，同時也表達了他在文學和生活中的樂趣。

然而，詩人在最后兩句表達了對西蜀文人的懷念和思念之情。西蜀是指現今的四川地區，這里是歷史上文化底蘊深厚的地方。詩人憐惜那些離鄉背井、遠離家鄉的西蜀文人，他們為了追尋更廣闊的發展機遇而移居他鄉。在東風的吹拂下，詩人醉意盎然，落下初次的筆墨，可以理解為他以詩歌來表達對西蜀文人的贊美和思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自身才華和生活的滿足，同時也呈現了對他人才華和鄉土情懷的懷念和贊美。這種對才華的自信和對他人的敬佩，展示了宋代文人的風采和情懷。

cì yùn yáng tíng xiù
次韻楊廷秀

jiāng guó qún fāng zì yǒu yú, shī cái jiǔ xìng bù chóu wú.
江國群芳自有馀，詩才酒興不愁無。
què lián xī shǔ yí gēn yuǎn, zuì xiàng dōng fēng luò bǐ chū.
卻憐西蜀移根遠，醉向東風落筆初。