“日出杲杲安問螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次韻楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院》是宋代文人周必大所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日出杲杲安問螢，
黎明時分，燦爛的太陽升起，問候著閃爍的螢火蟲，
弨掛翻翻誰受檠。
弓被懸掛在那里，揮動著，扣動的是誰的弦索呢？

大哉風行水上渙，
哇！風在水面上行走，掀起波瀾，
一夕泮盡峨峨冰。
一夜之間，青蓮湖中的池水已經凍結成厚厚的冰。

這首詩詞通過描繪清晨的景象，展示了自然界中的一系列變化。詩人以簡潔的語言，將光明和黑暗、溫暖和寒冷、靜謐和活躍等對立的元素融合在一起，表現出自然界的變幻無常和生命的脆弱。

詩的前兩句描述了早晨的景色，太陽升起，照亮大地，與此同時，閃爍的螢火蟲也在活動，構成了自然界中光明和黑暗的對比。第三句描繪了一個懸掛的弓，揮動著，暗示著某種力量的存在，這種力量的來源和作用則是一個謎。

接下來的兩句描述了風在水面上行走的景象，給人一種活力和變化的感覺。最后兩句中的“泮”指的是青蓮湖，一夜之間，湖水結冰，形成了高聳的冰山。這種景象既表達了自然界的變幻無常，也暗示了生命的脆弱和易逝。

整首詩詞以簡潔、生動的語言描繪了自然界中的變化，通過對光明與黑暗、溫暖與寒冷、靜謐與活躍等對立元素的交織，傳遞了生命的脆弱和自然界的無常。同時，詩中的一些意象和表達方式也給讀者留下了一些解讀的余地，引發讀者對于人生、命運和自然界的思考。

cì yùn yáng tíng xiù dài zhì jì tí zhū shì huàn rán shū yuàn
次韻楊廷秀待制寄題朱氏渙然書院

rì chū gǎo gǎo ān wèn yíng, chāo guà fān fān shuí shòu qíng.
日出杲杲安問螢，弨掛翻翻誰受檠。
dà zāi fēng xíng shuǐ shàng huàn, yī xī pàn jǐn é é bīng.
大哉風行水上渙，一夕泮盡峨峨冰。