“旁觀撫掌倒繃孩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答胡叔賢》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱顏青綬憶秦淮，
白鷺洲疑鰲駕來。
側畔交游欣作者，
中間賡和負康哉。
新春漸覺風光好，
陳跡時將日記開。
惟有詩情不如昔，
旁觀撫掌倒繃孩。

詩意：
這首詩詞是周必大的回答給胡叔賢的作品。詩人回憶起了秦淮河畔的美景，想象白鷺洲上的鰲船駛來。他欣賞著身旁與他有交情的朋友，表達了對友誼的喜悅和珍惜。然而，他也坦承自己的詩情不如以前那樣激蕩澎湃，只能旁觀他人的才華，自我調侃地說自己像個倒繃著的孩子。

賞析：
這首詩詞以描寫景物為主線，展現了作者對秦淮河和白鷺洲的懷念。"朱顏青綬憶秦淮"一句，以紅色和青色來形容秦淮河的美景，富有濃郁的色彩感。"白鷺洲疑鰲駕來"則運用了想象的手法，將白鷺洲比作一艘鰲船，增添了神秘感和詩意的張力。

詩人在第三、四句中表達了對交游朋友的贊賞和歡樂之情。"側畔交游欣作者，中間賡和負康哉"，詩人將自己與朋友并列，彰顯了友情的重要性。"中間賡和"表達了詩人對友誼的喜悅，"負康哉"則表達了他對友誼的珍惜之情。

然而，在最后兩句中，詩人卻自嘲自己的詩才不如從前，只能旁觀別人的才華。"惟有詩情不如昔，旁觀撫掌倒繃孩"，通過對自身詩情的評價，詩人表達了對自己詩才的懷疑和失落。"旁觀撫掌倒繃孩"則用夸張的形象揭示了詩人的自嘲心態。

總體而言，這首詩詞以秦淮河和白鷺洲為背景，表達了作者對友情的珍惜和自己詩才的失落。通過對景物的描繪和自身情感的表達，展現了作者的思考和感慨，給人以深思和共鳴之感。

dá hú shū xián
答胡叔賢

zhū yán qīng shòu yì qín huái, bái lù zhōu yí áo jià lái.
朱顏青綬憶秦淮，白鷺洲疑鰲駕來。
cè pàn jiāo yóu xīn zuò zhě, zhōng jiān gēng hé fù kāng zāi.
側畔交游欣作者，中間賡和負康哉。
xīn chūn jiàn jué fēng guāng hǎo, chén jī shí jiāng rì jì kāi.
新春漸覺風光好，陳跡時將日記開。
wéi yǒu shī qíng bù rú xī, páng guān fǔ zhǎng dào běng hái.
惟有詩情不如昔，旁觀撫掌倒繃孩。