“盤渦隨棹舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贛江》是一首宋代詩詞，作者是周必大。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
跡落蠻夷地，艱危分飽經。
盤渦隨棹舞，驚浪濺船零。
石亂舟才過，峰回眼謾青。
晚來荒浦宿，愁緒轉冥冥。

詩意：
這首詩描繪了作者周必大航行贛江的經歷和感受。他曾經穿越蠻夷的地方，經歷了許多艱險和困苦。他描述了船只在江中盤旋的渦流中舞動，驚濤拍打船身濺起水花。當船只勉強通過亂石嶙峋的航道時，山峰在遠處蜿蜒回旋，眼前景色漸漸變得蒼青。晚上來到荒涼的浦口過夜，他的憂愁和思緒變得愈發深沉和迷離。

賞析：
這首詩以描繪自然景色和個人情感為主題，通過具體的描寫展示了作者航行贛江的艱險和壯麗景致。詩中運用了形象生動的語言，給讀者帶來了強烈的視覺和感官體驗。

首先，詩中描繪了江中盤旋的渦流和驚濤拍打船身的情景，展示了江水的洶涌和船只航行的困難。這種景象表達了作者在旅途中所面臨的險阻和挑戰，同時也突出了大自然的力量和威嚴。

其次，通過描述遠處山峰的回旋和近處景色的蒼青，詩人將心境與自然景色相結合，表達了他內心的憂愁和深沉情感。這種情感的轉變使詩歌更加富有內涵和情感共鳴，讀者能夠感受到作者旅途中的孤獨和思考。

最后，詩的結尾暗示了作者在荒涼的浦口過夜，心情更加沉重和迷離。這種愁緒的轉變使整首詩增添了一種朦朧的意境，引發讀者的思考和共鳴。

總體而言，這首詩以細膩的描寫和深情的抒發，展示了作者周必大航行贛江的艱險經歷和內心的情感體驗。詩歌通過形象的語言和情感的表達，使讀者不僅能夠感受到大自然的壯美，也能夠與作者的心境產生共鳴。

gàn jiāng
贛江

jī luò mán yí dì, jiān wēi fēn bǎo jīng.
跡落蠻夷地，艱危分飽經。
pán wō suí zhào wǔ, jīng làng jiàn chuán líng.
盤渦隨棹舞，驚浪濺船零。
shí luàn zhōu cái guò, fēng huí yǎn mán qīng.
石亂舟才過，峰回眼謾青。
wǎn lái huāng pǔ sù, chóu xù zhuǎn míng míng.
晚來荒浦宿，愁緒轉冥冥。