“空令吳越詠甘棠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟郡王挽詞二首》是宋代作家周必大所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炳靈崧岳古諸姜，
令德高標對寵光。
位冠西樞籌運幄，
班高左棘繡為裳。

丁年聲譽佳公子，
二紀功名異姓王。
人物風流今已矣，
空令吳越詠甘棠。

中文譯文：
炳靈崇尚崇山峻嶺的古代貴族，
令行德高超，備受寵愛的光輝。
地位高聳如西方樞紐的運籌之地，
衣冠堂皇，猶如高高聳立的左棘繡裳。

年輕時贏得了聲譽的貴公子，
經歷了二十年的輝煌成就，成為了異姓的王。
如今人物的風采已經消逝，
只能讓吳越地區的人們唱起甘棠的歌謠。

詩意分析：
這首詩詞描繪了一個古代貴族孟郡王的輝煌和衰落。首先，詩人稱贊了孟郡王的高尚品德和受寵的地位，將他比喻為崇山峻嶺和西方樞紐，形容其地位高峻和重要。然后，詩人提到了孟郡王年輕時的聲譽和成就，他以異姓成為王者，享有功名。然而，時間流逝，風采逝去，如今的他已經不再風流，只能成為吳越地區的甘棠歌謠的主題。

賞析：
這首詩詞通過對孟郡王的描寫，展現了人物的輝煌和衰落，呈現了時間的無情和人事的變遷。詩人通過描繪孟郡王的高貴和功名，再到他的衰老和被遺忘，表達了對光輝歲月的懷念和對人生無常的思考。整首詩詞以簡練的語言和形象的比喻，將人物的命運與自然景物相結合，給人以深思和感慨。

mèng jùn wáng wǎn cí èr shǒu
孟郡王挽詞二首

bǐng líng sōng yuè gǔ zhū jiāng, lìng dé gāo biāo duì chǒng guāng.
炳靈崧岳古諸姜，令德高標對寵光。
wèi guān xī shū chóu yùn wò, bān gāo zuǒ jí xiù wèi shang.
位冠西樞籌運幄，班高左棘繡為裳。
dīng nián shēng yù jiā gōng zǐ, èr jì gōng míng yì xìng wáng.
丁年聲譽佳公子，二紀功名異姓王。
rén wù fēng liú jīn yǐ yǐ, kōng lìng wú yuè yǒng gān táng.
人物風流今已矣，空令吳越詠甘棠。